(Minghui.org)

On a rapporté que la police du canton de Dingxing, ville du Baoding, province du Hebei, a arrêtée environ 18 pratiquants de Falun Dafa le 26 juin 2008. Dirigés par les policiers de l'unité de sécurité publique, les policiers ont également arrêté deux pratiquants de plus le lendemain, le nombre réel des pratiquants qui ont été arrêtés, doit  cependant être confirmé.

L'information reçue indique que la police a employé une liste de noms en menant des arrestations à grande échelle. Pendant longtemps, le Parti communiste chinois (PCC) a fait des arrangements pour que chaque pratiquant dans le canton du Dingxing soit surveillé par trois personnes et a dit qu’ils ne permettraient pas aux pratiquants d’avoir de liberté jusqu'à après les Jeux Olympiques. Selon le message, ils ont également dit que beaucoup de pratiquants seraient envoyés aux camps de travaux forcés.

Le 26 juin, les policiers du département de police du canton de Dingxing et le commissariat de police de Luxi sont allés au village de Nanguan pour arrêter plusieurs pratiquants, y compris Xiao Guozhen, Xu Jinzhu et Xu Jinduo et par la suite, ils les ont détenus dans un centre de détention. Le même matin, les policiers de la ville du Dongluopu, du canton de Dingxing et quelques fonctionnaires de la commune, menés par Shi Tingmin, directeur du commissariat de police, sont entrés de force dans la maison du pratiquant Li Fuzhi, ils l’ont arrêté et ont fouillé sa maison.

Ce qui suit est un compte-rendu de la façon dont la police a arrêté Mme Zhang Yafen, une pratiquante du village de Zhang, canton du Beitian.

Vers 7h 30, le matin du 26 juin, une voiture de police est arrivée à la maison du pratiquant M. Han Lianquan et les policiers du commissariat de police du canton de Dingxing sont entrés de force dans sa maison. L'épouse de M. Han, Mme Zhang Yafen, qui est également un pratiquant, n'était pas à la maison. M. Han a refusé de coopérer avec les policiers, ainsi, les policiers l’ont battu, ils lui ont  donné des coups de pied et lui ont  aussi lancé un tabouret à la tête. En raison de leur brutalité, le nez de M. Han a été meurtri, ses dents et ses gencives saignaient. La police a également endommagé sa porte d'entrée.

La police a traîné M. Han dans sa cour et M. Han a crié : « Au secours ! Ces bandits arrêtent les bonnes personnes ! » Plusieurs de ses voisins ont entendu ses cris et sont sorti, y compris le frère plus âgé et la belle sœur de M. Han. Ils ont vu que les yeux de M. Han étaient  recouverts d’un gilet, sa bouche saignait et la police le traînait dehors. Le frère et la belle soeur de M. Han ont immédiatement réprimandé la police.

Les policiers ont vu qu'ils ne pourraient pas enlever M. Han, ainsi, ils ont appelé plus de policiers de la ville du Beitian, avec Wang Yong en tant que leur chef. Wang Yong a participé aux arrestations des pratiquants plusieurs fois dans le passé. Il y avait bientôt plus d’une dizaine de policiers dans la maison de M. Han.

La police a fouillé sa maison et a pris un sac qui contenait des livres de Falun Dafa, une photo du Maître Li, deux cartes d'identité, deux téléphones portables et 1400 yuans. La police a déchiré la banderole « Falun Dafa est bon, » accrochée sur son mur. Quand ils ont vu que de plus en plus de villageois arrivaient, ils ont essayé de dissimuler leur acte criminel, en disant que c'était seulement des affaires courantes. Par la suite, ils ont menotté M. Han et l'ont porté à la voiture de police.

Puisque Mme Zhang Yafen n'était pas à la maison, la police a dit qu'ils la rechercheraient et reviendraient. Quelques policiers, y compris Yang Jianshe, sont allés chez la fille aînée de Mme Zhang, mais elle ne les a pas laissés entrer.

À environ 11 h du matin, Mme Zhang était avec un ami sur une motocyclette à Dingxing et elle a été identifiée par les policiers, y compris Wang Yong, dans la commune du Beitian. La police l'a arrêtée et détenue.

Actuellement, M. Han Lianquan et Mme Zhang Yafen sont détenus dans le commissariat de police du canton de Dingxing.

Récemment la police de la ville du Baoding s'est chargée des arrestations à grande échelle des pratiquants de Falun Dafa d'une région à l’autre, y compris du canton de Laishui, de la ville du Gaobeidian et de la ville du Zhuozhou.

1er juillet 2008

Traduit de l’anglais au Canada le 14 juillet 2008
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm