(Minghui.org)
À 4h00, le 1er juillet 2008, tous les policiers du commissariat de police de
banlieue de Bailong dans le comté de Mancheng de la Métropole de Baoding, du
Département de police du comté de Mancheng, et de la ville de Shenxing du comté
de Mancheng sont partis dans une dizaines de voitures de patrouille. Ils sont
allés au village de Dakangxia dans la banlieue de Bailong. On estime qu'il y
avait au moins 60 à 70 policiers impliqués. Ils se sont divisés en huit équipes
et ont effectué les arrestations de huit pratiquants de Falun Gong
simultanément.
ls ont essayé d'arrêter Mme Liu Lan, une commerçante et pratiquante de Falun Gong. Elle a refusé de coopérer et a exposé leur comportement illégal en criant à haute voix pour avertir les voisins. Les villageois sont tous venus à la hâte et ont témoigné de ce que le Parti communiste chinois tentait de faire. C'était l'été, et Mme Liu portait une longue chemise de nuit. Quelques policiers de forte taille l'ont traînée de son lit. Ils l'ont saisie par les cuisses et l'ont traînée au sol. Il avait plu et le sol était mouillé, elle a été couverte de boue après avoir été traînée. Ensuite, ils ont essayé de la forcer dans la voiture. D'une forte voix, elle a demandé pourquoi on l'arrêtait et quel crime aurait-elle commis. La police ne pouvait pas répondre. En raison de la résistance de la famille de Mme Liu Lian et des villageois qui s'étaient rassemblés pour observer, la tentative d'arrestation a échoué. Cette fois, les villageois ont pu constater très clairement par eux-mêmes ce comportement de voyous du personnel du PCC.
Vers 4 h00 du matin, les sept autres équipes de policiers ont essayé d'arrêter sept autres pratiquants. Certaines équipes sont allées aux résidences de ces pratiquants et ils ont grimper les murs pour entrer ou ils sont tout simplement entrés de force. Ils ont arrêté les femmes pratiquantes en agissant comme des brutes et ils ont également fouillé les maisons et ont confisqué les choses personnelles des pratiquants. Une pratiquante a été tellement surprise de voir autant d'étrangers qui se précipitaient soudainement dans sa maison qu'elle s'est immédiatement évanouie. Mais ces fonctionnaires locaux qui étaient habillés en uniforme, après s'être précipités à l'intérieur comme des brutes, ont parlé réellement comme des voleurs : « Son téléviseur n'est pas si mal, emportez-le! »
On a ouïe dire qu'après l'arrestation de Mme Lian Fengzhen (dans la cinquantaine), Mme Sun Yingqiong (dans la trentaine), et Tian Zhixian, ils ont été emmenés à l'Équipe de police No. 3 de ville de Shenxing. Le 1er juillet, vers 11 h00 le matin, Tian est retourné à la maison .Cependant, Mme Lian et Mme Sun avaient été emmenées au centre de détention du comté de Mancheng.
Le centre de détention de Mancheng est un endroit pervers où beaucoup de pratiquants sont incarcérés. À la fin de mai 2001, Mme Liu Dongxue, qui était une fermière dans le village de Dalou, ville de Shenxing, a été incarcérée là pendant quatre mois. Elle est morte le jour après sa libération. Au moment de son décès, elle était couverte de blessures et était émaciée, son poids moins de 25 kilogrammes.
Mme Wang Jinling, âgée de 53 ans, était une pratiquante dans le comté de Mancheng, province du Hebei. Le 26 avril 2008, elle est allée rendre visite à son ami, mais elle a été arrêtée par le personnel du gouvernement de banlieue. Le 6 juillet 2008, Wang Jinling a été brutalement torturée à mort au centre de détention du comté. Son corps était couvert de blessures, et il y avait du sang sur le coin de sa bouche.
Agences et personnel responsables de la
persécution :
Le gouvernement du comté de Mancheng : 86-312-7070698
Adresse: Route de Zhongshan du comté de Mancheng
Bureau 610 du
comité de Parti du comté de Mancheng : 86-312-7163610
Commissariat de police de banlieue de Bailong : 86-312-7059225, 86-312-7059102,
86-312-7059209, 86-312-7158777
Cai Tao, Chef du bureau d'administration de la justice : 86-312-7158050
(résidence)
Adresse de Cai : Village de Baibao, banlieue de Bailong, comté de Mancheng,
Métropole de Baoding, province du Hebei, Code postal 072152
He Yongfu: 86-312-7055283 (résidence)
Zhang Shui: 86-312-7158813 (résidence)
Li Jingdong vivait au Village de Shenxing, ville de Shenxing, comté de Mancheng
Xu Huilai: 86-312-7075978, 86-13014305363 (portable)
Le 4 juillet 2008
Traduit de l'anglais au Canada le 14 juillet 2008