Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

En souvenir de M. Yu Zhou et de son épouse, Mme Xu Na (photo)

Jeudi 17 juillet 2008

(Minghui.org)


J'ai d'abord rencontré M. Yu Zhou et son épouse, Mme Xu Na, par un doux après-midi d'hiver. Ils ne portaient l'un et l'autre qu'une simple veste d'hiver, mais tout à fait unique en son genre. Ils étaient gracieusement debout l'un à côté de l'autre, en totale harmonie.


Yu Zhou et Xu Na

Mme Xu Na avait été libérée quelques mois auparavant de la prison pour femmes de Beijing. Elle était mince, mais ses yeux étaient brillants. Je sais la souffrance qu'elle a connue au cours de ses cinq années d'emprisonnement, et j'ai essayé de me renseigner sur certaines de ses expériences sans trop lui rappeler ses souffrances. Au lieu de parler d'elle, elle a révélé comment la pratiquante Dong Cui a été torturée à mort à la prison. Nous avons parlé de beaucoup de choses, depuis la large diffusion de Dafa en Chine avant 1999, jusqu'à la persécution de beaucoup de pratiquants que nous connaissions après le début de la persécution du régime pervers. Mme Xu a également parlé des pratiquants, M. Cao Dong et de son épouse, Yang Xiaojing, de la province du Gansu, qui ont été emprisonnés pour avoir rencontré le vice-président du parlement européen. Mme Xu a dit: «Ils m'ont beaucoup aidé dans ma cultivation. Après que la persécution ait commencé, il était devenu difficile de se rencontrer à nouveau parce que nous étions constamment en détention. »

M. Yu Zhou écoutait attentivement la conversation et faisait un commentaire de temps en temps. Il a surtout parlé de son beau-père, le père de Xu Na. Le couple a vécu avec les parents de Xu Na, qui étaient toujours inquiets pour elle. Yu Zhou a dit à son épouse: « Tu as été détenue durant cinq années, tes parents ont terriblement souffert. Cela a été très dur pour eux. » Xu Na a dit que, comme elle était très déterminée dans sa croyance au cours de ces années, le gardien de la prison et les chefs d'équipes n'ont pas informé sa famille à son sujet durant une longue période, juste pour les tourmenter. Son père en a souffert et avait peur que Xu Na puisse mourir. Après sa libération de la prison, des fonctionnaires du bureau de gestion de la prison de Beijing et du Bureau 610 ont constamment harcelé sa famille. Ils ont également exhorté le collaborateur Yao d'appeler Mme Xu, en essayant d'obtenir des informations sur elle. La famille de Xu Na n'a pas pu vivre en paix.

Plus tard, nous nous sommes rencontrés à nouveau. Nous chérissions la possibilité de rencontrer d'autres pratiquants. Yu Zhou était surtout intéressé à découvrir la façon efficace de clarifier la vérité face à face afin d'aider davantage les gens à comprendre la vérité. Il était actif dans la distribution de documents de la clarification de la vérité dans les immeubles résidentiels. Cela lui donnait également la possibilité de contacts directs avec plus de personnes. Il espérait toujours faire mieux pour expliquer la vérité face à face. Les coeurs des pratiquants de Dafa sont en or. Homme ou femme, jeunes ou vieux, quel que soit leurs positions sociale, ils utilisent leur pouvoir que leur donne Dafa pour sauver plus de gens.

Mme Xu Na est une peintre de renom. Au cours de son emprisonnement, un homme d'affaires de Taiwan a acheté toutes ses peintures. Certaines d'entre elles ont été publiées comme illustrations dans des livres. Xu Na a finalement été acceptée comme étudiante diplômée dans le département de peinture de l'Université Centrale des Arts. Ses professeurs et de nombreuses personnes dans l'industrie font l'éloge de son talent artistique. Elle a dit: « C'est Dafa qui me rend physiquement et mentalement pure et juste. Dafa fait que mes créations artistiques ont plus de profondeur. »

Zhou Yu, qui est musicien, a déclaré son extraordinaire admiration pour la tournée annuelle du spectacle des Arts Divins et souhaitait avoir l'opportunité de faire partie de ce spectacle sacré. « Si on a besoin que je me joigne au spectacle, je peux tout laisser pour ça. » Tristement, et malheureusement, Zhou Yu n'a pas eu l'opportunité de voir le DVD du spectacle des Arts Divin de 2008. Il a été torturé à mort par le régime communiste à la veille du Nouvel an chinois. Selon le rapport (), le 26 janvier 2008, la police a bloqué le véhicule de Yu Zhou et de Xu Na sur leur chemin du retour, ils les ont arrêtés et emmenés directement au centre de détention du district de Tongzhou. Le 6 février 2008, leurs familles ont reçu un avis de venir rapidement aux urgences rendre visite à M. Yu Qinghe. Quand sa famille est arrivée, M. Yu, 42 ans, était déjà mort, son corps était recouvert d'un drap blanc. Un masque à oxygène était toujours sur son visage, mais ses jambes étaient glaciales. Les autorités du centre de détention ont refusé de laisser son épouse, Mme Xu Na, assister à ses obsèques.

Cette nouvelle a été terriblement affligeante et triste pour Xu Na et les parents de Yu Zhou, leurs proches et amis, et les fans de Yu Zhou. Le régime a tué une autre bonne personne, un pratiquant de Dafa, qui croyait dans les principes de « Vérité-Compassion-Tolérance ».

Cela a demandé beaucoup d'opérations bien planifiées pour persécuter les pratiquants de Dafa sous le prétexte d'assurer « la stabilité pour les Jeux Olympiques ». Avant l'arrestation de Yu Zhou et de Xu Na, elle a dit que certaines personnes du bureau de gestion de la prison de Beijing et du Bureau 610 avaient appelé ses parents à la maison et ensuite l'avaient appelée. Ils avaient demandé à parler avec elle, mais elle avait refusé. Selon certaines informations de la prison pour femmes de Beijing, après que l'information sur la pratiquante Dong Cui qui avait été torturée à mort ait été publié sur internet, les fonctionnaire de la prison soupçonnaient Xu Na d'avoir divulgué l'information. Des agents en civil ont suivi Xu Na plusieurs jours avant leur arrestation.

Le gentil et talentueux Yu Zhou est mort. Son épouse, Xu Na, est toujours détenue dans le centre de détention du district de Chongwen à Beijing.


Traduit au Canada de l'anglais le 9 juillet 2008