(Minghui.org)

Le 23 juin 2008, le pratiquant de Falun Gong M. Ding Xuesen de Jiamusi, dans la province de Heilongjiang a été soumis à un interrogatoire sans raison valable par Chen Wannian, un agent chinois du Parti communiste chinois (PCC) du département de police de la ville de Jiamusi. M. Ding a ensuite été arrêté arbitrairement à la division de police des chemins de fer de Jiamusi. Cette nuit là, il a été envoyé au centre de détention des chemins de fer de Jiamusi.

Cet incident a débuté le 23 juin, vers 9 h alors que Chen Wannian, membre de la « division anti-Falun Gong » du département de police de Jiamusi, se rendait à la division chemins de fer de la police de Jiamusi pour rencontrer secrètement les gens qui sont responsables de persécuter les pratiquants de Falun Gong. M. Ding Xuesen se trouvait là à ce moment là. Par suspicion, Chen Wannian a emmené M. Ding en détention pour y être interrogé. Le pratiquant a ensuite été détenu à la division des chemins de fer de la police de Jiamusi. Ils ont aussi confisqué les deux portables de M. Ding.

Cet après midi là, après que la mère de M. Ding ait appris qu’il avait été détenu, elle est allée immédiatement à la division des chemins de fer de la police de Jiamusi pour demander sa libération. Yang Ruhua, qui participe à la persécution du Falun Gong, a rencontré la mère de M. Ding. Au début, Yang a fait semblant d’être compréhensif. Il a tout essayé pour obtenir des informations sur d’éventuels pratiquants en contact avec M. Ding. En voyant que la mère de M. Ding refusait de coopérer, Yang Ruhua s’est moqué d’elle. Elle n’a pas pu voir son fils. En quittant la division de police de Jiamusi, elle était suivie par des agents. Cette nuit là, M. Ding a été emmené au centre de détention des chemins de fer de Jiamusi.

Le matin du 24 juin, des policiers ont saccagé le domicile de M. Ding, ils ont emmené ses cartes de visite. Ces mêmes persécuteurs sont allés au bureau de M. Ding pour tenter de trouver des excuses justifiant ces persécutions injustifiables.

Après que M. Ding ait été détenu à la Division de police des chemins de fer de Jiamusi, des gens qui passaient devant la grille ont été questionnés sur la raison de leur présence à cet endroit. Quand des gens sont venus pour des visites, ils ont également été questionnés et enregistrés. Cela montre combien les persécuteurs se sentent coupables.

En 2001, le régime communiste a obtenu le droit d’organiser les Jeux Olympiques. Depuis, il a donné beaucoup d’ordres pour intensifier les violations des droits de l’homme et la persécution contre le Falun Gong. Le 19 février 2008, le comité central judiciaire et politique a émis des ordres secrets sous forme d’un document intitulé : « Suggestions pour maintenir la stabilité sociale et assurer la sécurité des Jeux Olympiques. » Ce document ordonne aux autorités du Parti dans tout le pays de « traiter le problème avec force » et de « persécuter sévèrement le Falun Gong » entre mars et septembre 2008. Les organisations du département de police municipale de Jiamusi ont suivi les ordres de suite et ont planifié secrètement d’augmenter les persécutions. Récemment, elles ont ordonné à toutes les polices locales de garder leurs portables allumés 24 heures sur 24 pour être prêtes à frapper à tout moment. Les récentes arrestations et détentions de pratiquants à Jiamusi sont toutes liées à ces mesures.

Chen Wannian, policier de la division de la sécurité domestique du département de la police municipale de Jiamusi, a arrêté et extorqué de l’argent à de nombreux pratiquants. Cela a causé de lourdes pertes aux pratiquants et à leurs familles tant au niveau financier, que physique et mental. Quand Chen Wannian arrête des pratiquants, il procède ainsi : (1) fabriquer des « preuves » et mener des arrestations ; (2) Après les arrestations, torturer violemment, frôler la mort, et forcer les pratiquants à admettre les preuves fabriquées ; » (3) Après la torture, notifier la famille et leur extorquer de l’argent pour la libération. Sinon, battre les pratiquants à mort.

Chen Wannian, département de la police municipale de Jiamusi : 86-454-8298120 (Bureau), 86-454-8692583 (domicile), 86-13945450701 (portable)

Traduit de l'anglais en France le 15 juillet 2008