(Minghui.org)

Le 11 mai 2008, aux alentours de 18 heures, le personnel du Bureau de la sécurité publique du poste de police du comté de Laishui est entré par effraction au domicile de Mme Liu Yumin alors que personne ne s’y trouvait. Ils ont pillé la maison et se sont emparés de biens personnels. Les maisons de deux autres pratiquants, M. Xia Hongmin et M. Zhang Helin, ont aussi été pillées.

Les autorités ont complètement détruit le domicile de Mme Liu Yumin : Ils ont jeté les objets ménagers partout par terre, piétiné ses vêtements, et cassé son lit. De nombreux biens personnels manquaient après l’intrusion illégale. Les biens dérobés incluaient : une télévision, un lecteur DVD, un lecteur VCD, un téléphone portable, cinq mille yuans en espèces (deux mois de salaire de la fille de Liu Yumin), et deux livets de banque appartenant à la sœur de Liu Yumin. Mme Liu s’est rendue au bureau de la sécurité publique et a demandé à ce que les biens lui soient restitués, mais Dai Chunjie du Bureau a refusé et même menacé de l’arrêter. Mme Liu Yumin, veuve, et sa fille étaient en larmes et sont maintenant effrayées de retourner chez elles.

Le 21 mai 2008, des agents du poste de police Laishui sont entrés par effraction au domicile de M. Xia Hongmin. Ils n’ont montré aucun document légal et ont simplement pillé sa maison. Ils ont détruit ses décorations du Nouvel An, ont déchiré son livre de banque, et jeté partout ses effets personnels. Le domicile de M. Xia a été pillé par le même groupe de personnes à de nombreuses reprises.

M. Zhang Helin est un pratiquant de la municipalité Wangchun, comté de Laishui. Après avoir appris les informations sur le tremblement de terre de Sichuan, il a pris ses économies pour les donner aux efforts de secours aux victimes du désastre. (Les pratiquants de Dafa ont été persécutés depuis longtemps, et il n’est pas facile d’économiser de l’argent.) Son beau geste a été utilisé pour l’incriminer. Le fonctionnaire du PCC, Dai Chunje du bureau de la sécurité publique du comté Laishui a mené la police pour piller son domicile, déclarant que M. Zhang était 'le chef ' de Falun Gong.

La police du bureau de la sécurité publique de Fangshan et le Bureau 610 à Pékin ont arrêté M. Lu Jinming.

Le 16 mai 2008, la police du Bureau de la sécurité publique du district Fangshan, et le bureau 610, de concert avec la police du poste de police de la municipalité Shiwo du district Fangshan, y compris M. Lu Jinming, Mme Wang Jinhua, Mme Chang Baofang, Mme Huang Shufang, et Mme Meng Qingyin. M. Lu Jinming et Mme Huang Shufang ont été détenus dans le centre de lavage de cerveau Liangxiang à Pékin. Mme Huang Shfang a refusé de coopérer et a été condamnée aux travaux forcés. M. Lu Jinming a été libéré.

De nombreux autres pratiquants du comté Laishui ont été récemment arrêtés et leurs domiciles pillés

Du 28 au 29 mai 2008, M. Gan Qinghua du village Xiwuquan, comté Laishui, a vu son domicile pillé par la police du comté Laishui. Son ordinateur et son imprimante ont été confisqués. Le domicile de Mme Dan Xingyan du village Beinanazu a aussi été pillé, et son ordinateur et son imprimante ont été confisqués. Mme Zhao Shuyin a été arrêtée parce qu’elle rendait visite à M. Gan Qinghua. Sa situation actuelle est inconnue.

M. Li Huaiyou du village Zhuangtuan, comté Laishui, a été dénoncé par le secrétaire du PCC du village. M. Li a été arrêté et détenu dans le centre de détention Laishui et plus tard transféré dans le camp de travaux forcés Baoding.

Dans le camp de travaux forcés Baoding, province de Hebei, ils utilisent les chocs par matraques électriques et la suspension pour torturer les pratiquants.

Les pratiquants sont détenus en prison, les camps de travaux forcés et les centres de lavages de cerveau, où les responsables tentent de les forcer à abandonner leur croyance. Le PCC a ordonné les arrestations de nombreux pratiquants avant les Jeux Olympiques. Il y a 37 pratiquants dans le seul camp de travaux forcés Baoding.

Le 13 avril 2008, le pratiquant M. Wang Defu de Dingxing se trouvait dans le camp de travail de Baoding. Les gardiens ont intensifié leurs tentatives de le ’’transformer’’. Lorsqu’il est resté ferme, les gardiens ont utilisé ‘’La grande suspension’’ pour le torturer. ( Il y a deux formes de cette torture : 1- Menottée les mains derrière le dos et seuls les orteils touchant le sol, la victime est suspendue par une corde attachée au cadre d’une fenêtre de métal ; 2-Une main est menottée à un lit superposé, et l’autre à un autre lit. Les deux lits sont tirés dans des directions opposées, causant une douleur extrême.) Il a été suspendu de cette façon pendant sept jours d’affilée.

Chaque pratiquant a été soumis à une torture brutale, inhumaine dés leur arrivée dans le camp de travail. Chaque jour, après 21 heures, après que les autres détenus soient allés se coucher, les gardiens gardent les pratiquants de Dafa dans une salle sombre, où les fenêtres sont couvertes de papier et les torturent.

Le garde Wang Lei du camp Baoding a torturé sadiquement le pratiquant M. Wang Defu, utilisant ‘’La grande suspension’’ et des passages à tabac sauvages, et ne relâchait pas M. Wang pour les pauses toilettes. Vous pouviez entendre les hurlements à glacer le sang et les cris perçants sortant de cette pièce dans le calme des nuits sombres. Le visage d’un pratiquant a été défiguré après les chocs électriques.

M. Deng Wenyang a été torturé à mort. Alors qu’il était dans le coma, les gardes l’ont encore accusé de prétendre être malade et lui ont enfoncé dans le corps des épingles de la taille d’un clou. Après sa mort, aucun des autres pratiquants n’a été autorisé à quitter le bâtiment pendant des jours.

Traduit de l’anglais le 10 juillet 2008