(Minghui.org)

Le matin du 4 juillet 2008, les fonctionnaires du commissariat de Chang'an du District de Dadong, de la ville de Shenyang ont tenté d'arrêter Mme Chen Yumei, 48 ans, rue Pangjiang non loin de son domicile. Ils l'ont brutalement battue et frappée en lui donnant des coups de pieds. De nombreux passants ont été témoins de cette brutalité et ont vu Mme Chen s'évanouir sous les coups.

Vers 9 heures dans la matinée, un véhicule d'urgence de la police est arrivé au domicile de Mme Chen pour demander à sa famille de venir l'identifier dans l'ambulance. (Que la police avait appelé.) Elle était alors dans le coma. Un ambulancier a dit que son état était critique et qu'elle devait aller à l'hôpital. Il y avait cinq ou six fonctionnaires de police du commissariat de Chang'an dans le véhicule d'urgence, tous sont immédiatement partis.

Mme Chen a été emmenée à l'Hôpital Militaire n°463. Le docteur a découvert une grande quantité de sang dans son crâne et a dit qu'il devait opérer immédiate. Sa famille a rassemblé la somme de dix mille yuan de dépôt afin que l’opération de quatre heures puisse avoir lieu. Après l'opération, elle était inconsciente. Sa famille a vu que ses bras et ses jambes étaient recouvertes de bleus et que son corps avait de sérieuses écorchures, résultant du fait d'avoir été traînée par terre. Les docteurs ont dit que les marques sur son corps avaient été causées par les coups où qu’elle avait été traînée par terre. Les docteurs ont passé 10 heures pour la tirer du coma mais en vain, elle est morte le 4 juillet 2008 aux environs de 20 heures 30. Sa famille a dit qu'elle était partie de chez elle vers 8 heures du matin, en bonne santé pour mourir 12 heures plus tard suite aux brutalités policières.

Quand sa famille l'a emmenée à l'hôpital, plusieurs véhicules de la police du 110 encerclaient le domicile de Mme Chen. Les fonctionnaires de police ont empêché les autres membres de sa famille d'entrer ou de sortir, mis à sac son domicile et confisqué des livres du Falun Dafa et d'autres documents.

Mme Chen Yumei était une personne gentille et droite. Elle continuait à pratiquer le Falun Gong et essayait d'être une bonne personne, mais elle a été brutalement maltraitée à répétition par le Parti communiste chinois. Une fois en 2002, elle a été détenue dans un centre de lavage de cerveau et y a mené une grève de la faim pour échapper à la torture. Son mari a lui été une fois envoyé dans un camp de travaux forcés pour sa pratique du Falun Gong.

Poste de police de Chang'an:  86-24-88293317 ,  86-24-24830645 ,  86-24-24310385 
Le Directeur Wang Naiqing (homme): 86-13842005586 (portable)
Le Directeur adjoint Xu Yuyuan (homme), le Secrétaire du PCC Li Xiaojun (homme):  86-24-81960222 
Services de police du district de Datong :  86-24-88503258 ,  86-24-24830645 
Department de Police de Dadong:  86-24-88503258 ,  86-24-24830645 
Procuratorat du District de Dadong:  86-24-88900935 

Traduit de l’anglais le 13 juillet 2008