(Minghui.org)

M. Wu Xinming, qui a une quarantaine d'années, vivait dans la ville de Xuanwuo, dans le comté de Hanyin, province du Shaanxi. Il a commencé à se cultiver dans le Falun Dafa en avril 1999, peu de temps après, il avait l'air pus jeune, étant donné qu'il se disciplinait strictement selon les principes de Vérité-Compassion-Tolérance. M. Wu a été arrêté en janvier 2001 pour avoir clarifié la vérité aux gens. Des agents de police de la ville de Xuanwuo l'ont détenu dans le centre de détention du comté de Hanyin. Zhang Zhengmin, le secrétaire du comité politique et juridique du Parti communiste chinois (PCC), a menacé de le renvoyer de son travail s'il n'abandonnait pas le Falun Gong, mais M. Wu a refusé fermement. Les fonctionnaires du PCC l'ont condamné à deux ans de travaux forcés et l'ont emmené au camp de travaux forcés de Zaozihe.

Les gardiens du camp de travaux ont encouragé des détenus toxicomanes à battre à tour de rôle et insulter M. Wu. Ils l'ont attaché dans un bureau, et ensuite, ils l'ont frappé avec un banc en bois. Plusieurs dents de devant de M. Wu ont été cassées, et il a été blessé au bas du dos. Voyant que M. Wu refusait toujours de renoncer à sa foi, les gardes l'ont torturé en utilisant divers moyens, y compris l'enfermement dans une petite cellule (1), la privation de sommeil, lui refuser l'autorisation d'utiliser les toilettes, etc.

Lorsque M. Wu a été libéré en 2003, il a été licencié par son employeur. Il est allé parler à son employeur, aux services de police, au bureau de la justice, au comité du parti du comté, au congrès populaire du comté. Il leur a clarifié la vérité, et a demandé de reprendre son travail. Les fonctionnaires du Bureau 610 et la police détestaient profondément M. Wu. En octobre 2003, Zhang Zongyin (homme), président du Bureau 610, Jinxiu Xia (homme), chef de la division de la sécurité intérieure, de même que les agents Shusheng Zhang et Tan Pinghai (hommes) ont arrêté M. Wu, fabriqué certaines accusations criminelles, et l'ont détenu à nouveau dans le centre de détention du comté. Ils l'ont condamné aux travaux forcés en quelques jours seulement.

M. Wu a été en détention une deuxième fois dans le camp de travaux forcés de Zaozihe. Cette fois, les gardiens et des prisonniers l'ont frappé avec un club en bois de deux pouce d'épaisseur (5 cm). Ils l'ont frappé si durement que le club a éclaté en deux. Les coups ont blessé les organes internes de M. Wu, et il s'est trouvé dans un état critique. Les autorités du camp ont eu peur d'être tenues responsable de sa mort, ainsi ils ont avisé le service de police du comté de Hanyin de l'emmener. Ils n'ont pas tenu compte du fait que l'épouse et le fils de M. Wu vivaient dans une chambre louée dans le comté, ils l'ont emmené dans son village d'origine, loin dans les montagnes. Ils l'ont jeté sur le côté d'une route à mi-chemin de son village. M. Wu est presque mort sur la route.

M.Wu a étudié la Loi et a fait les exercices, rapidement il a retrouvé sa santé. Le 15 juin 2006, il a été arrêté une troisième fois alors qu'il clarifiait la vérité à des personnes du siège local du gouvernement. Une fois de plus, ils l'ont détenu et condamné aux travaux forcés. Cette fois, les gardiens du camp de travaux forcés de Zaozihe l'ont attaché avec une corde. M. Wu a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution, les gardes l'ont nourri de force avec une solution très concentrée de sel, d'eau à la poudre de chili, et même, de détergent pour faire la lessive. M. Wu a encore refusé de céder, malgré le fait qu'il était dans un état lamentable. Les gardiens l'ont torturé en l'attachant, puis ils l'on fouetté avec un fil de fer, son corps était recouvert d'ecchymoses.

En raison de sa longue torture inhumaine, M. Wu a commencé à tousser et à vomir du sang et il était décharné. Les autorités du camp ont eu peur qu'il meurt, ils ont donné l'ordre à la police locale de l'emmener. Il était en train de mourir, mais néanmoins le 25 juin 2008, les fonctionnaires de la ville ont pris d'assaut son domicile, et ont essayé d'obtenir de M. Wu mourant une déclaration de garantie écrite mais il a absolument refusé. M. Wu Xinming est mort au petit matin du 26 juin 2008. Son épouse, son fils et sa fille et ses parents septuagénaires lui survivent.

Les responsables:

Zhang Zhongyin, secrétaire du comité politique et juridique du Parti du comté de Hanyin
Xia Jinxiu (homme), chef de la division de la Sécurité de l'intérieur
Zhang Shusheng et Tan Pinghai (hommes), agents
Shao Xiangnong (homme), commissaire du comté de Hanyin: 86-13909150433 (portable)
Bureau du directeur du département de police du comté de Hanyin: 86-915-5212125
Centre de détention du comté de Hanyin: 86-915-5212739

Note:
(1) petite cellule - Le détenu est enfermé dans une très petite cellule individuelle. Les gardes menottent le pratiquant derrière le dos dans une position fixe, dans laquelle le pratiquant ne peut ni bouger ni s'allonger. La petite cellule est très humide et il n'y a pas de soleil qui entre. Les détenus doivent uriner et déféquer dans la cellule. Seule la moitié d'un repas est servi pendant la journée aux détenus enfermés dans la petite cellule. Au cours de la nuit, les rats courent. La puanteur dans la petite cellule est si épouvantable qu'il est difficile de respirer.

Traduit de l'anglais au Canada le 16 juin 2008