(Minghui.org)

Dans la soirée du 26 mai 2008, un groupe de policiers de la Division de la Sécurité Intérieure du District de Jianghan de la ville de Wuhan a fait irruption dans la résidence de Mme Gu Yuelian. Les policiers impliqués étaient: Hu Jiaxiang, Yan Chunming, Wang Kaixiang de la Maison Guanduan, le Directeur de la Communauté, Li, le Secrétaire du Parti, Xie, et du personnel de la résidence communautaire du Bureau de Jiashu ainsi que d'autre personnel du PCC. Ils ont utilisé l'excuse de "faire du nettoyage" pour le relais de la Torche Olympique comme raison pour l'arrêter, mais Mme Gu a trouvé le moyen de leur échapper et a pris la fuite.

Comme ils n'avaient pas réussi à attraper Mme Gu, la police a attendu en embuscade dans l'escalier du dortoir du N° 3 de la Compagnie Postale le 28 mai. Cette nuit là, aux environs de 22h20, ils ont arrêté illégalement sa fille, Mme Qiu Xueming, dans le but de la garder en otage.

Le mari et les parents de Mme Gu Yuelian sont allés voir Yan Chunming (de la Division de la Sécurité Intérieure) nombre de fois afin de demander la libération inconditionnelle de Qiu Xueming, mais la réponse de Yan Chunming a été: "Votre fille est entre mes mains. Pour la faire libérer, Gu Yuelian doit venir ici en personne et négocier avec moi." Le mari de Gu Yelian n'a pas été autorisé à voir leur fille.

Personnes impliquées:
Hu Jiaxiang et Yan Chunming de la Division de la Sécurité Intérieur: 86-13517267208 (Portable)
Wang Kaixiang de la Maison de Guanduan
Li et Xie du Bureau Communautaire:  86-27-85734524 
Membres du Comité de la Résidence Yao Hanlin:  86-27-85791368  et Jiang Hong:  86-27-85799863 

Traduit de l’anglais le 16 juillet 2008