(Minghui.org)

M. Zhu Zhiyong âgé de 29 ans, vit au Village de Shige, banlieue de Yinzhuan, comté de Lulong, ville de Qinhuangdao. Après la mort de ses parents, quand il était un enfant, il vivait tout seul. Bien qu'il n'ait pas reçu beaucoup d'éducation de ses parents, par la pratique du Falun Gong , il est devenu une très bonne personne et vit selon les principes de l'« Authenticité, la Bienveillance et la Patience ». Tous, au village disent qu'il est le garçon le plus aimable. Cependant, une personne aimable comme lui a été persécutée beaucoup de fois simplement parce qu'il a refusé d'abandonner sa croyance.

La première fois a été en 1999, quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong. M. Zhu Zhiyong était allé à Pékin pour en appeler et a été illégalement détenu, mais plus tard, il a été libéré.

La deuxième fois a été dans la ville de Baoding lorsqu'il était allé étudier à l'École de cours de cuisine chinoise . Parce qu'il a raconté les faits au sujet du Falun Gong et qu'il a affiché des dépliants il a été de nouveau détenu illégalement.

La troisième fois a été dans la ville de Qinhuangdao quand il travaillait dans les mines de charbon. Pour avoir écrit la vérité au sujet du Falun Gong, il a été arrêté par les policiers de la gare et envoyé dans la province du Shanxi. Quelques jours plus tard, on l'a retourné dans le comté de Lulong.

La quatrième fois a eu lieu en juin 2008. Un groupe de gens est venu à la maison de M. Zhu Zhiyong. Ils sont venus dans trois voitures et ils étaient du Procuratoriat du comté de Lulong et du département de police, y compris le chef de la division de sécutié civile, Bai Jie, et le chef du commissariat de police de Yinghuang. À ce moment-là, M. Zhu travaillait sur une ferme et ils l'ont rappelé à la maison. Bi Jie voulait confisquer l'ordinateur de M. Zhu et vérifier le contenu. M. Zhu a refusé de le laisser faire, alors ce groupe de gens a commencé à le battre sévèrement. Ils l'ont attaché et l'ont emmené au commissariat de police de Yinzhuang . Le lendemain il a été enfermé dans le centre de détention du comté de Lulong.

La maison de M. Zhu a été saccagée et mise dans un état de désordre total

Même la literie a été déchirée durant la fouille

Ils ont même creusé dans les cendres du fourneau

Après le 4 juin 2008, les gens de la division de sécurité civile sont entrés et ont saccagé la demeure de M. Zhu à quatre reprises. Ils ont enlevé le téléviseur, l'imprimante et d'autres articles personnels. La maison a été renversée sens dessus dessous dans un désordre complet. Même la literie a été déchirée lorsqu'ils cherchaient des preuves. Ils ont même creusé les cendres du fourneau essayant de trouver quelque chose qui aurait pu être caché en-dessous. Les affaires personnelles de M. Zhu ont été éparpillées partout sur le plancher. Il était même difficile d'ouvrir la porte.

M. Zhu Zhiyong est une bonne personne qui suit les principes de l'« Authenticité, la Bienveillance et la Patience». Il n'a rien fait contre la loi; cependant, les fonctionnaires du PCC ont donné l'ordre à tous les départements de tous les niveaux de loi de persécuter les pratiquants de Falun Gong encore et encore , violant la justice.

Nous faisons appel à toutes les personnes bienveillantes à venir à la rescousse du pratiquant de Falun Gong, M. Zhu Zhiyong. Nous faisons appel aux gens qui chérissent la justice dans le comté de Lulong, ville de Qinhuangdao de nous fournir la vérité au sujet de la persécution et de nous aider à faire cesser la persécution illégale .

Bureau légal du gouvernement de comté de Lulong : 86-335-726010
Département de police du comté de Lulong: 86-335-7012449
Comité politique et judiciaire du comté de Lulong : 86-335-7206771
Commissariat de police de Yinzhuang : 86-335-7048217, 86-335-7048110
Département de police : 86-335-7017110
Centre de détention : 86-3335-7012440
Gouvernement de la banlieue de Yinzhuang : 86-335-7048025
Tribunal de Chenguantun : 86-335-7046124
Tribunal du comté de Lulong : 86-335-7012437
Tribunal de Shimen : 86-335-7023101

Traduit de l'anglais au Canada le 18 juillet 2008