(Minghui.org)

Aux alentours de 10.00 h du matin le 12 juin 2008, Mme Li Jinlian a été entendue au tribunal de Honggang dans la ville de Daqing. La police a fait entrer Mme Li au tribunal par la porte de derrière. Plusieurs criminels ont été amenés avec elle et ils portaient tous la veste de la prison alors que Mme Li portait un vêtement de sport bleu.

Mme Li a été enfermée dans une petite salle pour attendre le début de l’audition. Environ dix minutes plus tard, des policiers sont venus et l’ont emmenée avec les criminels aux toilettes. Quand ils ont été emmenés dans la salle d’audience, en passant la porte Mme Li a pressé les deux mains ensemble en signe de heshi.

Quand l’audience a commencé le cas des quatre criminels a été d’abord examiné. Quand le tour de Mme Li est arrivé, elle est restée calme et quand on lui a demandé quel crime elle avait commis elle a répondu d'une voix ferme : "Je suis innocente ". La Cour a alors passé en revue les articles confisqués à son domicile. Puis ils lui ont demandé si elle avait été déjà détenue trois fois. Elle a répondu fermement : " Ces crimes m'ont été imposés. J’ai fait légalement appel au gouvernement, mais j’ai été quand même détenue. Est-ce mal d’être une bonne personne ? Les gens devraient avoir le droit de parler. " La Cour l’a interrompue et lui a dit qu’elle aurait la chance de parler pendant la délibération.

Pendant la délibération, Mme Li a expliqué comment elle a été persécutée. Elle a dit que le deuxième jour de sa détention, les policiers du service de police de Babaixing ont scellé sa bouche avec du ruban adhésif et l’ont battue. Ils ont enduit son corps d’huile de moutarde et elle a perdu connaissance. Elle a été envoyée dans la salle d’urgence où elle s’est réveillée. Le tribunal lui a demandé : " Avez-vous des preuves ? " (Note : dans une procédure normale le tribunal doit examiner le cas en fonction de la déclaration de la victime.)

En ce qui concerne l'acte d'accusation basé sur le fait qu’elle avait en sa possession du matériel de Falun Gong, elle a dit: "Je suis innocente. Ce matériel est pour sauver les gens. Le gouvernement ne nous autorise pas à parler ouvertement alors nous sommes obligés d’utiliser ce matériel pour dire aux gens la vérité, leur dire de sauver leur vie en démissionnant du Parti communiste chinois (PCC) et ses organisations affiliées et leur dire que Falun Dafa est bon et Vérité-Compassion-Tolérance sont bons (Falun Dafa Hao et Zhen, Shan, Ren Hao ")

Concernant l'acte d'accusation pour son installation d'une parabole pour regarder la télévision New Tang Dynasty, Mme Li a dit: "D'autres personnes peuvent regarder, pourquoi pas moi? J'ai pu connaître la vérité sur beaucoup de choses par le biais de NTDTV. Le nombre de morts suite à la tempête hivernale dans le sud n'a pas été rapporté véridiquement par le gouvernement, mais NTDTV a dit la vérité. Le Falun Gong s'est propagé dans plus de 80 pays à travers le monde, tous les autres pays le soutiennent, alors pourquoi est ce seulement le PCC qui persécute le Falun Gong? " Les fonctionnaires de la cour n’ont pu dire un seul mot.

Quand le procès s’est terminé, Mme Li a été invitée à signer un papier. Elle a écrit, Falun Dafa Hao et Zhen, Shan, Ren Hao " Les fonctionnaires se sont moqués d’elle et l’ont traitée comme une folle.

Mme Li Jinlian est une pratiquante de la région de Bababixiang dans la ville de Daqing. Vers 8.00 h du matin le 6 mars 2008, alors qu’elle se trouvait au travail, Chen Yanning le secrétaire du Parti à son travail lui a demandée de venir dans son bureau. Quand elle est entrée dans la pièce, plusieurs agents de police se sont précipités sur elle et l’ont menottée et enchaînée. Puis elle a été emmenée dans une voiture de police. Après son arrestation illégale elle a été détenue dans le centre de détention de la ville de Daqing et sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite. Sa famille a plusieurs fois demandé une autorisation à lui rendre visite mais les fonctionnaires du service de police a refusé en prétendant qu’ils n’étaient pas en charge de son dossier.

La fille de Mme Li est âgée de 15 ans et a perdu son père alors qu’elle était petite. Sa mère est son seul espoir. Pendant ces neuves dernières années de persécution du Falun Gong elle a été témoin de la persécution de sa mère par le PCC et a tout gardé en mémoire.

Traduit de l’anglais le 19 juillet 2008