(Minghui.org)

Actuellement il y a plus de 100 pratiquants de Falun Dafa détenus illégalement dans unité 4 du camp de travail forcé de Baimiao dans la ville de Zhengzhou, province du Henan, mais malheureusement aucune information détaillée à leur sujet n'est disponible. Cependant, des informations sur d'autres pratiquants présentement détenus dans les unités 1, 2 et 3 au camp de travail forcé de Baimiao sont les suivantes:

M. Wang Jianpeng, dans la vingtaine, vient de la  province du Jilin. Il a été rapporté à la police pour avoir écrit « le Falun Dafa est bon » en public à Beijing. Il a été arrêté et condamné illégalement  à une peine de deux ans de travail forcé. Il a été transféré du centre d'envoi du camp de travail forcé de Beijing.

M. Han Ligang de Baoding, province du Hebei, a été arrêté avec la force à Beijing et condamné illégalement à une peine de deux ans de travail forcé. Il a été transféré du centre d'envoi du camp de travail forcé de Beijing.

M. Yang Yunsong, dans la vingtaine, a été arrêté à Beijing et condamné illégalement à une peine de deux ans de travail forcé. Il a été transféré du centre d'envoi du camp de travail forcé de Beijing.

M. Li Bing, dans la trentaine, est né à Xinyang. Il a été arrêté chez lui et condamné à une peine de deux ans de travail forcé. Dans le passé, il a été emprisonné au 3^e camp de travail forcé de Henan à Xucang.

M. Wu Junqing, dans la trentaine, est né à Luohe. Il a été arrêté chez lui et condamné à une peine de deux ans de travail forcé. Dans le passé, il a été emprisonné au 3^e camp de travail forcé de Henan à Xucang.

M. Wang de Shouren, Xingyang, ville de Zhengzhou, purge actuellement une peine au camp de travail forcé de Baimiao. Aucune autre information n'est disponible.

M. Wei Chengdi, 50 ans, de Xingyang, ville de Zhengzhou, à été arrêté quand la police a détruit un site de production de documentation pour clarifier la vérité. Il a été condamné à une peine d'un an de travail forcé. Dans le passé, il a été emprisonné au camp de travail forcé Baimiao.

M. Zhang Qing, dans la quarantaine, vient de Zhengzhou. Il a été arrêté quand la police a découvert des documents de Falun Gong chez lui. Dans le passé, il a été emprisonné au camp de travail forcé de Baimiao.

M. Liu Xujun, dans la trentaine, vient de la ville Pingdingshan. Il a été arrêté et condamné à une peine d'un an de travail forcé après que des résidents locaux l’ait rapporté à la police. Il distribuait des dépliants près du chemin Hanghai à Zhengzhou.

De plus, on a appris que Song Xu a été illégalement détenu au camp de travail forcé de Baimiao, et que Song Xu a été battu si sévèrement qu'il est tombé dans le coma.

Le 18 juin 2008

Traduit de l’anglais au Canada le 23 juillet 2008