(Minghui.org)

Vers 18.00 le 4 mai 2008 des policiers du poste de police de la ville de Pingdu ont saccagé deux sites de production de matériel du Falun Gong dans la ville de Pingdu dans la province du Shandong. Les pratiquants Mme Xu Aifang, M. Wang Yunchong et M. Zhong Zhenfu ont été illégalement arrêtés . Le même soir, la police a forcé chacun d'eux à s’asseoir sur une chaise en fer et les a interrogés. Parce qu'ils ont refusé de coopérer avec la police, les policiers ont versé de l’eau bouillante sur leurs cou et leurs corps. Trois jours plus tard ils ont été emmenés à la prison de la ville de Pingdu. A la prison, les gardiens ont mis des chaînes à M. Zhong Zhenfu et lui ont fouetté la tête avec du fil métallique. La torture a mis sa vie en danger.

À la prison de la ville de Pingdu M. Zhong a été détenu dans une cage en métal. Les gardiens ont ordonné à des détenus de le torturer. Ils ont essayé de le forcer à insulter le fondateur du Falun Gong. Quand M. Zhong a refusé, ils l’ont fouetté avec des fils métallique. Le passage à tabac a duré plus d’une heure. Après qu’une bonne personne les ait persuadés d’arrêter, ils ont fini par partir. M. Zhong était si gravement blessé qu’il n’est pas arrivé à se mettre debout seul, encore moins enchainé comme il était. Ses pieds étaient gravement blessés.

Les gardiens l’ont envoyé à l'hôpital pour des examens. Le médecin leur a dit que les blessures de M. Zhong étaient très graves. Pour éviter toute responsabilité, les fonctionnaires de l'administration pénitentiaire l’ont relâché pour raison médicale. M. Zhong a dû rester à l'hôpital plus d'un mois et payer plus de 10 000 yuans de frais médicaux.

Traduit de l'anglais de :