(Minghui.org)

Le poste de police du comté de Yongnian, agglomération de Handan, province du Hebei exécute un ordre secret émanant des branches ‘’plus élevées.’’ Utilisant ‘’la protection des Jeux Olympiques’’ comme excuse, ils ont récemment commencé à arrêter frénétiquement les pratiquants de Falun Gong. Au 2 juillet 2008, au moins 16 pratiquants avaient été arrêtés

Dans la matinée du 30 mai 2008, Chen Jushan le capitaine de la sécurité d’état de la police du comté Yongnian et la police du poste de police Dabeiwang se sont rendus au domicile de M. Zhang Chunping prés du troisième collège et a fouillé illégalement sa maison. Plus tard, ils se sont rendus au drugstore où travaille Mme Zhang et l’ont arrêté. Ils ont aussi saisi un ordinateur, une imprimante et 2200 yuans du drugstore. L’époux de Mme Zhang, travaille dans le troisième collège de Yongnian et ne pratique pas Falun Gong, mais il a été aussi dérangé par la sécurité d’état

La police a emmené Mme Zhang dans la première brigade de la sécurité d’état. Ils l’ont torturée toutes les nuits à minuit avec des méthodes inhumaines. Ils ont menotté ses mains et ses pieds ; puis deux policiers se sont tenus debout sur ses jambes, ont frappé la plante de ses pieds avec des bâtons de métal, et ils ont choqué son visage, ses aisselles, ses seins et ses parties intimes avec des matraques électriques. Ils l’ont menacé, si elle refusait de répondre à leurs questions, de la torturer par des moyens encore plus menaçants. Le capitaine Chen Jushan a regardé tout du long. Mme Zhang a résisté par une grève de la faim. Elle a été envoyée dans l’agglomération Shijiazhuang.

Aux alentours de midi, le 24 juin, la police de la sécurité d’état du comté Yaongnian et le poste de police de la municipalité Xiaolongma se sont rendus dans le village nord de la municipalité Xiaolongma et ont arrêté la pratiquante de Falun Gong, Mme Zhang Zhuting.

Le 24 juin ou aux alentours, la pratiquante Mme Shi Hualing du village Xiguozhuang a été arrêtée. La police a saisi plusieurs CD à son domicile. L’époux de Mme Shi, Guo Yongzhi (non-pratiquant) s’est rendu au poste de police pour demander après Mme Shi, il a été détenu et forcé de payer 1000 yuans.

. Aux alentours de 10:00 heures le 27 juin, la police du Bureau 610 du comté Yongnian a pénétré par effraction au domicile du pratiquant M. Hu Jinshe. Ils étaient partis pour arrêter M. Hu, mais il n’était pas chez lui.

Le 27 juin, la police a arrêté Mme Dong Meirong chez elle. Elle a été emmenée au poste de police.

. Aux alentours de 11:00 heures, le 27 juin, la police est entrée par effraction au domicile de la pratiquante Mme Gao Fenlan dans la rue Yu, village Liuying. Ils ont arrêté l’époux de Mme Gao, qui est non-pratiquant. Ils ont libéré le mari dans l’après-midi. La famille a réclamé ses biens à la police, mais celle-ci n’a pas voulu les leur rendre et a dit qu’ils les gardaient comme ‘’preuve’’. Dix policiers ont été impliqués. Ils ont déclaré que l’arrestation avait été arrangée par Ying Qingshe.

Le 28 juin, la sécurité d’état du comté Yongnian et la police du poste de police Hejiedan ont arrêté deux pratiquants (hommes) de Falun Gong du village Houcao.

Le 28 juin, la sécurité d’état du comté Yongnian et la police de la cinquième brigade de police du comté ont arrêté le pratiquant M. Zhang Shuili

Aux alentours de 10:00 heures, le 30 juin, sur l’ordre de Yang Qinshe – vice-directeur du poste de police du comté Yongnian, la police de la sécurité d’état a arrêté la pratiquante de Falun Gong, Mme Guo Lingqin, qui vit dans le village Houmaying. Mme Guo a été emmenée dans le centre de détention. La police a pris six récepteurs satellites, plus de 20 lentilles hautes résolution, une télévision, un téléphone portable, un ordinateur et un lecteur MP3. La police du poste de police de la municipalité Houjiangwu est alors entrée par effraction au domicile des parents de Mme Guo et a tenté d’arrêter l’époux de Mme Guo, M. Wang Manliang. Ce dernier a été forcé de se précipiter hors de la maison.

Le pratiquant M. Zhang Honghai, du village Houliuxing a été récemment emmené au poste de police. Il est apparu qu’il était malade, ainsi, ils l’ont laissé partir

Yang Qingshe et Chen Jushan ont fait passer le mot qu’ils n’arrêteraient pas jusqu’à ce qu’ils aient arrêté tous les pratiquants de Falun Gong.

Poste de police du comté Yongnian:

Cao Yue, directeur: 86-13383106688 (Portable), 86-310-6881088 (Domicile), 86-310-881018, 86-310-6815588 , 86-310-6600988 (Bureau)
Yang Qingshe, vice-directeur : 86-310-6855555 (Domicile), 86-13832051111(Portable)
Capitaine Chen Jushan de la sécurité d’état 86-310-6822404- ext 5832 (Bureau), 86-13803200503 (Portable)
Liu Baohu, directeur du ‘’Bureau 610’’: 86-13703109599 (Portable), 86-310-6821550 (Bureau), 86-310-6850928

Traduit de l’anglais le 21 juillet 2008