La Grande Époque : L'Ambassadeur chinois admet avoir fait pression sur Eutelsat pour interrompre le signal de NTDTV (photo)
(Minghui.org)
Sun Yuxi, l’ambassadeur chinois en Italie, admet qu'Eutelsat a interrompu le signal d'émission de NTDTV après ses négociations répétées avec la compagnie satellite européenne. (La Grande Époque)
Depuis le rapport du 10 juillet de Reporters sans frontières sur la participation de la Chine dans la décision d’Eutelsat d'interrompre le signal de NTDTV sur son satellite W5 vers l'Asie, une nouvelle preuve a surgi pour confirmer que la suspension du signal est purement une décision politique et n’est pas causée par des difficultés techniques comme Eutelsat l'avait prétendu au début.
Le 17 juillet, l'Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG) a publié un enregistrement d'une conversation téléphonique avec l'ambassadeur chinois en Italie, Sun Yuxi. Dans l'enregistrement, Sun indique la pression politique qu'il a directement imposée sur Eutelsat et sur les négociations entre les intéressés.
Sun a été enregistré en train de décrire son interaction avec Eutelsat, « Je trouve toujours le président, les vice-présidents pour faire des négociations puisqu'ils aident le Falun Gong avec le réseau du Falun Gong. Ils m’expliquent constamment qu'ils n’ont pas l'intention de le faire et que cela avait été imposé par d'autres à un autre moment. En tout cas, c’est comme ça qu'ils l’ont expliqué. »
Sun a admis qu'Eutelsat lui a immédiatement transmis l'information de la coupure du signal de NTDTV. Sun a dit, « Une fois qu'il a arrêté [le signal]--il a surtout fait ça pour nous--il a demandé à des personnes d'avertir mon personnel de support technique de tenir l'amassadeur informé – c'est à dire moi - que la question dont l'ambassadeur avait parlé plusieurs fois avec nous avait été réglée. Ils ont dit que, que, ils, pendant qu'ils travaillent, ce Falun… tout ce qui est en relation avec le Falun Gong ne sera plus jamais présenté. »
« Nous leur avons également exprimé notre encouragement. [Nous avons dit que] à partir de maintenant, il ne faut pas rester de ce côté-là ; vous devriez collaborer avec nous. Vous devriez également propager la Chine d'une perspective positive. Ils se sont également excusés à plusieurs reprises, promettant de ne jamais permettre à quelque chose de pareil de se reproduire. »
Sun a également évoqué les avantages dont Eutelsat pourrait bénéficier pour leurs actions. Sun a révélé, « Ils veulent développer la collaboration avec la télévision centrale de la Chine (CCTV). En plus de ceci, ils veulent discuter de collaboration avec notre industrie de l'aviation concernant certains satellites européens, certains satellites météorologiques. Ils veulent emprunter notre fusée pour lancer leurs satellites. »
La NTDTV basée à New York est l'un de rares médias chinois indépendants dans le monde qui n'est pas contrôlé par le Parti communiste chinois (PCC). NTDTV est également la seule chaîne de télévision que les citoyens chinois peuvent regarder pour recevoir des informations libres. Suspendre le signal de NTDTV à un mois seulement des jeux olympiques de Pékin envoie le message qu'Eutelsat se courbe sous la dictature du PCC et que le PCC vole le droit de savoir au peuple chinois. Cette action est une violation des principes et des règlements des affaires internationales d'Eutelsat.
WOIPFG estime que les conversations téléphoniques enregistrées avec l’ambassadeur Sun Yuxi et le consule général de New York, Peng Keyu, démontrent comment les diplomates du PCC se sont engagés dans des activités au-delà de ce que demandait leur fonction. Ces diplomates ont transformé en affaires courantes la propagation de la persécution des droits de l'homme dans d'autres pays et la perturbation de l'éthique dans le monde des affaires.
WOIPFG demande à la société internationale de prendre une action immédiate pour reprendre la diffusion de NTDTV vers la Chine continentale et pour protéger la liberté de la presse et de l'opinion.
Les enregistrements audio
1) http://www.zhuichaguoji.org/cn/upload/Audio/Eu--SunYuxi-1.mp3
2) http://www.zhuichaguoji.org/cn/upload/Audio/Eu--SunYuxi-2.mp3
3) http://www.zhuichaguoji.org/cn/upload/Audio/Eu--SunYuxi-3.mp3
Traduit de l’anglais au Canada le 2 juillet 2008