(Minghui.org)


Vers les 11h le matin du 2 juillet 2008, les amis et la famille de la pratiquante de Falun Gong Ma Duo, qui avait déjà été illégalement condamnée à l'emprisonnement par la Cour de district de Jiamusi, sont allés trouver la cour intermédiaire de Jiamusi avec leur avocat basé à Pékin. Ils étaient à la recherche de Mme Song Peixia pour lui remettre les rapports personnel de Ma Duo. Cependant, Mme Song a dit qu'elle n'avait pas le temps le matin et les a fait revenir l'après-midi à 13H15.

Cet après-midi là, la famille et les amis de Ma sont revenus voir Song. Mais au moment où ils sont entrés dans le bâtiment, ils sont tombés sur Chen Wanyou, membre de l'équipe de la sécurité nationale de la ville de Jiamusi et du " Bureau 610 " qui était assis à l’intérieur. Quand le famille et les amis de Ma sont arrivés dans le bureau de Song, Song est devenue très grossière et leur a ordonné de partir, n’autorisant que l’avocat à rester. La famille et les amis de Ma Duo ont dû attendre dans une autre pièce. Song a parlé avec l'avocat pendant un moment, puis elle lui a demandé de photocopier les rapports personnels. Elle lui a spécifiquement demandé d'aller à un bureau particulier dans le bâtiment et nulle part ailleurs. Pendant tout le processus elle a recouru à toutes sortes de moyens pour retarder le processus, et a forcé l'avocat à passer beaucoup de temps sur des questions techniques minutieuses. En fin de compte, elle a pris 20 yuans comme honoraires de photocopie mais a refusé de donner un reçu.

Pendant tout ce processus, Chen Wanyou passait des appels sur son portable. Il a appelé tout ceux qui étaient impliqués dans la persécution. Song a également continué à passer des appels tout du long.

Il était 15H00 quand Song a dit à l'avocat, à la famille et aux amis de Ma Duo qu'ils pouvaient partir. En s’avançant vers la sortie ils se sont rendus compte que la porte était bloquée par des dizaines de policiers. Le chef du bureau 610 de Jiamusi ; Liu Yan avait convoqué ses forces , y compris Wang Fujin, Yin Zuqiang, Yu Zhiyong, Lou Jiangling, et d'autres. Les gens du bureau de la sécurité publique de Jiamusi, le bureau de division de Qianjin, le centre de détention de Yonghe, le bureau rural de la division de Jiamusi, le centre de détention de Changhong étaient tous présents.

Les policiers ont attrapé l'avocat par les bras et ont essayé de l’emmener. L'avocat les a avertis de ne pas le faire, et ils ont essayé de le porter de force dans une salle isolée dans le bâtiment. Plus tard, la famille de Ma Duo et ses amis ont été amenés de force au centre de détention de Changhong. Une dame plus âgée qui était présente et n’avait rien à voir dans la situation a été également emmenée. Plus de deux heures plus tard, l'avocat a été libéré.

Avant cela , vers 14H30, Chen Wanyou, ainsi que quatre autres policiers, avaient déjà arrêté la mère de Ma Duo; Qiu Yuxia, qui attendait une consultation à l'hôpital central de Jiamusi, ainsi que trois autres amis. Approximativement vers 14H00, les policiers ont amené Mme Qiu au centre de détention de Changhong. Qiu Yuxia et un ami qui ont aidé à apporter les dossiers du cas de ma Duo duo ont également été menottés.

Le chef du centre de détention de Changhong; Xin Hui, le sous-chef Teng Yan ainsi que le gang de l'ancien chef d'équipe de sécurité nationale de Jiamusi; Li Wanyi, étaient tous complices dans l'arrestation illégale de Qiu Yuxia, la famille et les amis de Ma Duo. Xin et Teng et leur ont crié: " Je vais m'asseoir ici et attendre, Voyons où Qiu Yuxia pourra s’enfuir ! "

Approximativement vers19H00, le famille de Ma a été forcée de payer 1.000 yuans. Ils ont été libérés seulement après avoir signé les documents fabriqués de Li Wanyi. On a signalé que Qiu Yuxia et six autres amis ont été plus tard encore arrêtés et amenés au centre de détention de Jiamusi.
L'explication donnée au public était que les pratiquants de Falun Gong avaient attaqué le bâtiment de la cour intermédiaire de Jiamusi, et arrêtés en conséquence. Cependant, il est évident que le bureau 610 et les cours de Jiamusi avaient déjà tout planifié et ont illégalement arrêté les pratiquants de Falun Gong.

Bureau de Jiamusi 610 :
Chef : Liu Yan 86-454-8667533 86-454-8227116 86-13304549777 (Portable)

Cour intermédiaire de Jiamusi
Personne chargée du cas de Ma Duo : Song Peixia : 86-454-8620162 (bureau)


Traduit de l’anglais le 21 juillet 2008

Catégorie: Les faits de la persécution