(Minghui.org)

Le 7 juillet 2008, les fonctionnaires du tribunal de district de Linghe ont tenu un procès et condamné trois pratiquants de Falun Gong. Xiang Ying a été condamné à douze ans, et Miao Jianguo et Yin Zhiyou ont chacun écopé de peines de quatre ans. Chacun des trois pratiquants a plaidé non coupable et fera appel des condamnations.

Les fonctionnaires du tribunal ont essayé d'empêcher l'avocat de Miao Jianguo d'entrer dans la salle d’audience quand il est arrivé pour défendre son client. En fin de compte, il n'a pas pu assurer sa défense. Il s’est vu interdire d’introduire son ordinateur portable dans la salle du tribunal.

Avant cet incident, les mêmes fonctionnaires avaient intenté des poursuites illégales deux fois dans des sujets concernant le Falun Gong. Zhou Jun était le juge traitant ces cas. Quand un avocat a essayé de défendre le Falun Gong dans ces procès, Zhou Jun a empêché à plusieurs reprises l'avocat de présenter un argument légal et il a interrompu les tentatives de défense de l'avocat.

Les fonctionnaires du comité politique et législatif provincial de Liaoning étaient ceux qui tiraient les ficelles en coulisses et ils ont décrété ces lourdes condamnations. Après que l'avocat ait plaidé non coupable dans le procès des pratiquants de Falun Gong, les autorités du Parti communiste de la ville de Jinzhou ont fait pression sur le cabinet juridique de l'avocat de la défense, essayant d'empêcher l'avocat de poursuivre sa défense des pratiquants de Falun Gong.

Le 25 février 2008, le chef du département de police de la ville de Jinzhou Wang Lijuna a personnellement ordonné aux dirigeants des commissariats de police locaux et des agents dans le Bureau 610 sous ses ordres de prendre des mesures contre les pratiquants de Falun Gong. Les agents du département de sécurité nationale de la ville de Jinzhou ont également participé à cette action. La police a arrêté plus de vingt pratiquants, a fouillé leurs maisons et leur a confisqué beaucoup de choses. Les pratiquants Xiang Ying, Miao Jianguo, Yin Zhiyou, Cui Yaning, et Huang Cheng étaient parmi ceux arrêtés. Les persécuteurs les ont enfermés aux centres de détention numéro 1 et numéro 2 dans la ville de Jinzhou, et d'autres centres de détention locaux. Le pratiquant Xiang Ying, du district de Linghe, a fait une grève de la faim en protestation de la persécution, à cause de son arrestation il y a quatre mois. Il est à présent émacié et devenu squelettique.

Le matin du 13 Juin 2008, le procès contrôlé par le PCC des pratiquants Xiang Ying et Yin Zhiyou a eu lieu au tribunal d'arrondissement de Linghe. La famille de M. Xiang Ying avait engagé un avocat pour plaidé non coupable pour lui. L'avocat a rencontré des difficultés, provoquées par la cour elle-même, avant d'entrer dans la salle d'audience . Pendant les trois heures de discussion devant le tribunal, l'avocat a présenté une défense claire sous différents angles, pour témoigner que le Falun Gong n'est pas une [mot diffamatoire omis], et que M. Xiang Ying était innocent.

Quelques jours plus tard, le 18 Juin 2008, la cour a jugé les pratiquants Guo Yanping et Miao Jianguo. La famille de M. Miao Jianguo a également engagé un avocat. La cour a été confrontée à une solide défense et n'a pu apporter aucun argument pour soutenir l'accusation, mais les fonctionnaires ont malgré tout condamné sévèrement les pratiquants.

Tribunal du district de Linghe :
Zhou Jun : 86-416-2916201 (bureau), 86-416-2834230 (Domicile), 86-13840666678 (portable)
Liu Geng, chef de tribunal du district de Linghe : 86-13904160692 (portable)

Les gens qui ont participé à la persécution de Xiang Ying :
Liu Yuzhu, chef du commissariat de police de Longjiang, district de Linghe, ville de Jinzhou
Kong Wei, directeur adjoint du commissariat de police de Longjiang : 86-13504066866 (portable)
Li Ming, policier (la personne qui a effectué la persécution) : 86-13941674900 (portable)

Les gens qui ont participé à la persécution, de la section des poursuites du Procuratorat du district de Linghe : Jin Quyi, Hu Rizhong, Zhao Bin, et Zhang Weihui
Les gens à la cour de Linghe qui ont participé à la persécution (sans compter Zhou Jun et Liu Geng) : Cao Yang, Tian Haiqin, Li Meng
Li Yuxia, secrétaire général du comité des affaires politiques et législatives dans la ville de Guangzhou : 86-416-2182001 (bureau), 86-416-2386666 (Domicile)
Liu Tieli, chef du bureau 610 dans la ville de Jinzhou : 86-416-3184001 (bureau), 86-416-2938080 (Domicile), 86-13804165095 (portable)
Li Wei, commandant en second du bureau 610 : 86-416-3194002 (bureau), 86-416-2601038 (Domicile), 86-13897889812 (portable)

Le 11 juillet 2008

Traduit de l’anglais le 23 juillet 2008