(Minghui.org)


Le 10 juillet 2008, la branche allemande de la Coalition d'Investigation sur la Persécution du Falun Gong en Chine (CIPFG) a publié un communiqué de presse dans les médias allemands au sujet de la " Campagne mondiale du Million de Signatures pour mettre fin à la persécution du Falun Gong avant les Jeux Olympiques de Pékin " qui devait avoir lieu dans treize villes à travers le pays le 12 juillet. Ces villes étaient Berlin, Dresde, Francfort, Würzburg, Augsbourg, Titisee, Mannheim, Rudesheim, Koln, Düsseldorf, Müllheim a.d.Ruhr, Osnabrüc et Hambourg.

Le 12 juillet, de nombreuses personnes ont signé la pétition tout de suite après avoir lu l'information à propos de la persécution du Falun Gong.

Hambourg: le public est sous le choc en apprenant les prélèvements d’organes à vif.

Les habitants de Hambourg font la queue pour signer la pétition.

Simulation des prélèvements d’organes à vif perpétrés par le Parti communiste chinois.

Un stand d’information a été mis en place au centre ville. Les pratiquants de Falun Gong ont fait une simulation des prélèvements d’organes perpétrés à vif sur des pratiquants de Falun Gong par le PCC . Les gens ont été choqués par ce qu’ils ont vu. De nombreuses personnes ont fait la queue pour signer la pétition demandant la fin des atrocités commises par le PCC. Une dame âgée a dit : « La vie n’a aucune valeur en Chine. S’il n’y a aucune amélioration sur ce sujet, je suis contre la tenue des Jeux Olympiques en Chine. » En voyant la simulation des prélèvements d’organes un jeune homme a dit : « Je suis choqué. Ça c’est le communisme ! Le Parti communiste continue à faire ces choses. » Une dame âgée qui était partie après avoir signé la pétition est revenue pour apporter des chocolats aux pratiquants.

Un groupe de Chinois a d’abord refusé puis plus tard a accepté les matériels clarifiant les faits à propos de la persécution du Falun Gong. Un autre groupe de Chinois est passé avec une expression indifférente. Ils ont aussi ignoré les pratiquants qui ont essayé de leur expliquer les faits. Plus tard ils sont repassés en marchant très lentement, paraissant avoir envie de prendre l'information sans oser le faire .

Düsseldorf : Vérité, Compassion, Tolérance touchent une femme aux larmes
 

Les habitants de Düsseldorf signent la pétition pour mettre fin à la persécution du Falun Gong.

Depuis le mois d’avril de l’année dernière, les pratiquants de Falun Gong tiennent des activités d’information sur Heinrich-heinz-Platz chaque semaine. Leur effort constant a amené un changement dans l’attitude des gens. Aujourd’hui beaucoup s’inquiètent de la persécution du Falun Gong. Le 12 juillet, ils ont aussi signé pour montrer leur soutien.

Koln: Des gens qui n’avaient jamais entendu parler de la persécution du Falun Gong.

En face de la célèbre église de Koln, les pratiquants ont mis en place leur stand d’information habituel. Chaque week-end depuis déjà plusieurs années ils clarifient les faits aux touristes de tous les pays du monde, particulièrement du continent chinois. Lors des activités du 12 juillet ils ont collecté des signatures de touristes des quatre coins du monde. Trois touristes d’Amérique du Sud n’avaient jamais entendu parler de la persécution. Ils ont regardé l’exposition de photos et lu les banderoles. Un pratiquant qui parlait espagnol leur a parlé de la persécution et des prélèvements d’organes . Ils ont signé la pétition immédiatement.

Un allemand de la Bavière qui rentrait chez lui, a été surpris de voir les photos de la persécution et a demandé de quoi il s’agissait. Ayant fait récemment un voyage touristique en Chine, sa femme et lui ont été témoins de la façon dont les autorités tyranniques maltraitent les gens, en particulier les travailleurs immigrés, les immigrés du barrage des trois-gorges, et les fermiers dont les terres ont été confisqués pour le développement. Quand il a appris pour la première fois la terrible persécution du Falun Gong il a signé immédiatement.

Würzburg: la tristesse et l’espoir d’un homme

Les activités à Alten Mainbrucke à Würzburg ont été tenues au centre de la vieille ville en même temps qu’un grand festival qui se tenait sur le vieux pont. Il y a eu plus de signatures que jamais.

Quand Jiang Renzheng, un pratiquant de Würzburg, a fait une demande d’asile on a estimé qu'il était un simple pratiquant qui n'avait rien à craindre des autorités chinoises. Il a été expulsé vers la Chine avec sa femme et ses deux jeunes enfants. Dès son retour sur le territoire chinois il a été illégalement arrêté et envoyé dans un camp de travail. Après de vive protestation du gouvernement allemand il a été libéré. Le gouvernement allemand a fait des efforts dans l'espoir espérant faire revenir la famille en Allemagne, mais en vain. Ce qui est arrivé à Jiang a permis que des pays occidentaux réalisent les traitements brutaux que le PCC réserve à ses propres citoyens et comment il se comporte sans aucune restreinte quand la communauté internationale détourne les yeux.

Un allemand qui avait appris la pratique de M. Jiang est passé par le pont. Quand il a appris ce qui était arrivé à Jiang une fois après qu'il ait été expulsé vers la Chine, il a soulevé la question auprès de son député. Quand il a vu les affiches exposant les prélèvements d’organes sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant, il a été indigné. Il a signé de suite la pétition. Il a promis d'écrire de nouveau à son député et de commencer à pratiquer le Falun Gong.

Dresde: Les gens affluent malgré la pluie

 

 

Au centre de Dresde, une légère pluie n'a eu aucun effet dissuasif et des gens de tous milieux, étudiants, enseignants, ingénieurs, scientifiques, artistes, directeurs d'entreprises ont signé pour condamner la persécution. Les gens ont été satisfaits d’apprendre que le nombre total de signatures avait dépassé les 980 000.

Un assistant d’un ministre saxon est passé près du stand. Quand il a été informé de la pétition, il hésité à mettre son nom. Par la suite il a parlé avec les pratiquants des abus des droits l’homme en Chine et a prêté une grande attention aux prélèvements d’organes sur des pratiquants de leur vivant.

Après avoir signé la pétition, une dame turque, qui a grandi en Allemagne a félicité les pratiquants de tous leurs efforts et les encouragés à continuer. Elle a exprimé tenir en haute estime Vérité-Compassion-Tolérance et a posé beaucoup de questions sur le livre Zhuan Falun et les points de pratique. Avant de partir, elle a demandé quelques formulaires de pétition et des documents et promis d’aider à collecter des signatures.

Francfort : la vérité change les esprits

Les gens signent la pétition

Les activités en face de l’église St. Paul ont attiré beaucoup d'attention. Les gens se sont arrêtés pour regarder les démonstrations des exercices et lire attentivement l'information affichée. Beaucoup ont fait la queue pour signer la pétition demandant la fin de persécution du Falun Gong. Un Chinois qui passait par là a dit :"Regardez! Les Occidentaux aussi pratiquent le Falun Gong." Quelques chinois ont démissionné du PCC et de ses organisations de jeunesse sur le champ. Un couple chinois âgé a pris divers documents en chinoise sur le stand. L'homme a déclaré que sa famille a également été persécutée avant en Chine. "Le PCC n'a pas fait une seule bonne chose ! "

Une enseignante d’une cinquantaine d’année, Mme Christine Schmitt, ne connaissait pas grand chose du Falun Gong si ce n'est ce qu’elle avait entendu de la propagande du PCC. Le pratiquants lui ont dit que le PCC diffame et calomnie le Falun Gong. Quand elle a compris ce qu’était réellement le Falun Gong elle s’est apaisée et a pris quelques documents avant de partir. Environ 20 minutes plus tard on l'a revue de nouveau entrain de faire la queue pour signer la pétition.

Après avoir vu l’exposition, une habitante d’une ville voisine a dit: “Je soutiens le Falun Gong”. Elle a dit que son frère et son ex mari pratiquaient depuis plusieurs années sans être entrés en contact avec les pratiquants. Elle était très heureuse de trouver d’autres pratiquants de Falun Gong à Francfort.

Augsbourg: une famille toute entière signe la pétition

A un festival multi culturel à Augsbourg, la place de l'Hôtel de ville était bondée de gens venus du monde entier. Un groupe d’élèves de classe élémentaire avec le T-shirts des menottes Olympiques conçu par Reporters sans frontières sont venus au stand du Falun Gong et ont signé la pétition.

Les pratiquants sont aussi allés dans les autres stands pour collecter des signatures. Devant un stand vietnamien, un pratiquant du Vietnam a expliqué les faits au sujet de la persécution. Très vite les gens ont fait la queue pour apposer leur nom sur la pétition.


Traduit de l’anglais le 24 juillet 2008

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde