(Minghui.org)

Le 30 décembre 2005, Mme Li Qingqing, pratiquante du Falun Gong, a été ramenée à sa famille dans la ville de Fu' an, six mois avant la fin de sa peine d’emprisonnement. À ce moment-là, elle était en très mauvaise santé. Elle ne pouvait ni marcher, ni soulever son bras gauche.

Il avait également un trou gravement infecté près de l'extrémité  de sa colonne vertébrale - on pouvait voir clairement l'os. Les parents de Li Qingqing ne pouvaient pas s’arrêter de pleurer : « Vous avez torturé pratiquement à mort notre fille qui était en bonne santé, et après cela vous l’avez ramenée. » Elle est décédée six mois plus tard. Elle n’avait que 42 ans.

Li Qingqing, qui habitait au numéro 37 de la rue Houlong, ville de Fu'an, province du Fujian, est allée à Pékin juste avant le Nouvel An lunaire 2000 pour faire appel en faveur des droits légaux du Falun Gong. Plus tard, elle a été arrêtée et renvoyée à la ville de Fu' an où elle a été illégalement détenue pendant 15 jours.

Le 22 août 2001, elle a été de nouveau arrêtée pour avoir distribué des documents de la clarification de la vérité et elle a été mise derrière les barreaux dans le centre de détention de Fu’an. En novembre 2002, elle a été condamnée à cinq ans de prison par la Cour de la ville de Fu’an.

Le 28 janvier 2003, elle a été transférée au 11^e escadron de la prison pour les femmes de la province du Fujian, où elle a été torturée d’une façon inhumaine. Li, la gardienne en chef, l’a forcée à regarder des vidéos diffamant le Dafa et l’a torturée en utilisant la méthode connue sous nom de « rester debout pendant 45 jours. » Selon cette méthode, elle devait rester debout 24 heures sur 24 pendant six jours consécutifs, après cela elle devait rester debout jusqu’à 2 h du matin pendant 39 jours, y compris la semaine quand elle restait debout pendant le déjeuner. Plus tard, elle a été forcée de faire le travail d’esclave, quand elle devait coudre des chaussures jusqu'à minuit et se lever à 4 h du matin.

Afin de forcer Li Qingqing à abandonner sa foi en Dafa, une torture encore plus vicieuse a été utilisée. Une fois on l’a convoquée dans un bureau où deux gardiennes l’attendaient, prêtes à mettre leurs  matraques électriques sur les plantes de ses pieds. Après avoir subi deux fois une telle torture, sa foi ferme en Dafa n’était pas du tout ébranlée, ce qui a poussé les gardiennes à devenir encore plus cruelles dans leurs tortures. Une fois, Mme Li a été mise dans une pièce sans lumière où elle restait suspendue pendant six jours avec ses bras menottés tandis que seulement ses orteils touchaient le sol, et une autre fois pendant 24 jours avec ses bras étirés horizontalement. Pendant des nombreux jours d’insupportable torture, elle a fait pendant 10 jours une grève de la faim pour protester contre cette persécution. En voyant qu'elle était au seuil de la mort, la prison pour les femmes de Fujian l’a renvoyée à la maison pour éviter toute responsabilité.

Après son retour à la maison, Mme Li Qingqing continuait à clarifier la vérité sur le Dafa et la persécution par le Parti communiste chinois en face des écoles locales. Six mois plus tard, elle est décédée d'un soudain désordre du système nerveux.

Traduit de l’anglais en Suisse le 2 juillet 2008