(Minghui.org)



Confirmation du troisième cas de décès du Falun Gong dans la province du Liaoning pour le mois d'avril 2008

Le 1er juillet 2008 New York –

Le Centre d'information du Falun Dafa (CIFD) a appris qu'un résidant de 38 ans de la province du Liaoning était mort au mois d’avril moins de trois semaines après avoir été mis en détention pour avoir diffusé des informations sur le Falun Gong.

M. Zhao Shouzhu de la ville de Xinmin est le troisième partisan du Falun Gong à mourir de mauvais traitements policiers dans la province du Liaoning pendant le mois d'avril et le cinquième cette année. Sa mort confirme le décès de 3 150 partisans du Falun Gong en raison de la persécution des autorités depuis 1999.

« Ce qui s'est produit en avril prouve que le Liaoning continue à être une province mortelle pour les pratiquants de Falun Gong, » a déclaré Mme Gail Rachlin, porte-parole du CIFD. « La mort de M. Zhao est également un autre exemple de la souffrance humaine derrière les Jeux Olympiques alors que les autorités chinoises intensifient la campagne contre le Falun Gong. »

Selon des sources en Chine, dans la soirée du 31 mars 2008, M. Zhao a été arrêté parce qu'il distribuait des dépliants au sujet de la persécution du Falun Gong. Il a été amené au bureau de la sécurité publique, qui l'a détenu au centre de détention de la ville de Xinmin sans aucun procès légal.

Plus tard il a commencé une grève de la faim pour protester contre son emprisonnement. Le bureau de la sécurité publique de la ville de Xinmin a alors ordonné qu'on le gave violemment et qu'on lui administre des drogues non identifiées.

Les témoins oculaires ont rapporté voir M. Zhao le 7 avril à l'hôpital de la ville de Xinmin, ses bras pendaient le long de son corps et il avait de la difficulté à respirer. On estime que le gavage forcé lui a perforé les organes internes, le laissant dans un état critique, un phénomène qui s’est produit dans des centaines d'autres cas de partisans de Falun Gong.

M. Zhao a alors été transféré à un hôpital affilié à l'université médicale de la Chine à Shenyang, où il est resté jusqu'à sa mort à la mi-avril. Les informations disponibles les plus récentes indiquent que sa dépouille est encore à l'hôpital.

Les sources familières avec le cas disent que le bureau de la sécurité publique et d'autres autorités ont bloqué toute information entourant la mort de M. Zhao. Les sources déclarent aussi qu'afin de détourner la responsabilité pour sa mort, les autorités ont tout d’abord prétendu que M. Zhao était mort suite à des passages à tabac infligés par des détenus.

Les demandes d'une autopsie, d’enquête officielle et de compensation par la famille de M. Zhao ont été refusées et la police déclare maintenant qu'il est mort d'une grève de la faim et qu'aucune autopsie ne doit être effectuée pour déterminer la cause du décès. La famille a été incapable de trouver de représentant légal, car il est officiellement interdit aux avocats chinois de prendre des cas en lien avec le Falun Gong - et ceux qui choisissent de le faire risquent l'intimidation, la perte de pratiquer le droit et la détention.

Le CIFD demande aux médias étrangers et à d'autres organisations indépendantes d'enquêter sur les circonstances entourant la mort de Zhao avec la diligence nécessaire, vérifier la complicité possible du personnel de l'hôpital de la ville de Xinmin et de l'université médicale de la Chine. Ceci est tout particulièrement important étant donné les tentatives des autorités à dissimuler ou déformer les faits entourant ce cas et des cas semblables.


Traduit de l’anglais au Canada le 2 juillet 2008

Catégorie: Cas de décès