(Minghui.org)

Il y a des raisons de douter de l'explication donnée à NTDTV au sujet de cet incident. M. Giuliano Berretta, le Président et PDG d'Eutelsat a expliqué que la panne était un « problème technique » mais a refusé d'expliquer pourquoi tous les transpondeurs vers l'Asie étaient en panne à l’exception des signaux pour Voice of America. Il n'a également pas expliqué pourquoi le signal de NTDTV ne pouvait pas être transmis sur un transpondeur de remplacement. En 2005, M. Berretta avait tout d’abord refusé de renouveler le contrat avec NTDTV après avoir fait des affaires avec le Parti communiste chinois (PCC). La nature et la synchronisation de cet incident suggèrent une coercition semblable du PCC derrière la scène.

Le rapport dit que le PCC fait de son mieux pour empêcher l’information factuelle d'atteindre le peuple chinois, afin de soutenir sa dictature. Le PCC craint particulièrement la programmation de NTDTV - car c'est la seule programmation chinoise non censurée par le régime. NTDTV condamne vigoureusement le PCC qui utilise l’argent des impôts des Chinois pour forcer Eutelsat à bloquer les informations factuelles vraiment nécessaires aux Chinois. NTDTV demande également qu’Eutelsat n’échange pas l'intégrité et l'éthique pour des avantages financiers.

En 2005, quand Eutelsat a tenté de refuser le renouvellement du contrat de NTDTV, la voix de la justice des Occidentaux et des gouvernements avait joué un rôle extrêmement important. NTDTV fait appel maintenant à la société internationale pour noter cet incident et continuer à soutenir et aider NTDTV pour reprendre la diffusion le plus tôt possible.


Traduit de l’anglais au Canada le 3 juillet 2008

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde