(Minghui.org)

En mars 2008, Sun Tangbin, directeur de la Division de la sécurité économique de la succursale de la police Taoshan de la ville de Qitaihe, province du Heilongjiang, a été publiquement dénoncé comme étant le principal responsable de la persécution et de l’arrestation illégale de beaucoup de pratiquants du Falun Dafa.

Les pratiquants de Dafa en Chine et à l’étranger ont commencé à clarifier la vérité aux persécuteurs et aux membres de leurs familles par téléphone, par courrier et avec des dépliants. NTDTV a fait un reportage sur la situation et la dénonciation publique a fait peur à la perversité. Ce qui a donné comme résultat une réduction significative de la persécution locale, De nombreux policiers qui ont appris la vérité se sont opposés à la persécution ou sont restés neutres.

Après le reportage de NTDTV, des pratiquants en détention ont entendu des policiers et des gardiens parler de l’émission de télévision et ils disaient que la chaîne de télévision avait passé des appels téléphoniques pour demander des entrevues.

À la mi-mars, alors qu'ils continuaient à arrêter des disciples de Dafa, certains policiers ont refusé de les persécuter. Certains ont dit qu’ils admiraient les pratiquants et qu’ils iraient à l’encontre des propositions de leurs supérieurs, alors que certains officiers étaient compatissants mais ne pouvaient rien faire pour aider les pratiquants. Toutefois, d’autres policiers ont continué à persécuter brutalement les pratiquants pour leurs intérêts personnels.

Quand des pratiquants ont été relâchés, le directeur Sun Tangbin leur a demandé, honteux : « Je ne vous ai pas battu non ? Ne me dénoncez pas. »

Le directeur du Bureau 610 Bi Shuqing a menacé « Ne me dénoncez pas une fois que je vous aurai relâché ou je vous arrêterai à nouveau. » Un pratiquant a été menacé comme suit : « Si votre enfant me dénonce, je vais vous arrêter à nouveau. » L’enfant a téléphoné à Bi Shuqing parce que sa mère avait été illégalement arrêtée et a dit que si Bi ne relâchait pas sa mère, il allait dénoncer les crimes de Bi sur internet. Bi a menacé l’enfant en disant : « Ne crois pas que je ne peux pas t’arrêter toi aussi! » Il a cherché l’enfant partout.

Nous conseillons à Sun Tangbin et à Bi Shuqing de corriger leurs erreurs. Ne prenez pas votre travail comme une excuse pour persécuter des bonnes personnes. Personne n’échappe au jugement du Ciel. Les bons sont récompensés avec la bonté et les méchants reçoivent la rétribution. Soyez bons avec les pratiquants de Dafa et corrigez vos erreurs. C’est la seule façon de vous garantir un avenir.

Sun Tangbin, Directeur de la division économique de la sécurité, succursale de la police de Taoshan, ville de Qitaihe: 86-464-8297816 (Bureau), 86-464-8285786 (Maison), 86-13304671005 (Portable)
Bi Shuqing, Directeur de l’anti (terme omis) Bureau (ancien Bureau 610 ) Bureau de la sécurité publique, ville de Qitaihe : 86-464-8297021 (Bureau), 86-464-8284932 (Maison), 86-13946550880 (Portable)

Traduit de l’anglais au Canada le 3 juillet 2008