(Minghui.org)

Le camp de travaux forcés de Suihua dans la province du Heilongjiang a été classifié par le régime communiste comme « Camp de travaux forcés modèle ». C'est un endroit obscur et pervers où on persécute les pratiquants du Falun Gong. Il y en a environ deux cents personnes incarcérées, dont plus de soixante-dix sont pratiquants. Ils sont partagés parmi 5 groupes de prisonniers.

Le 11 avril 2008, les pratiquants qui ont été transférés du camp de travaux forcés de Changlinzi au camp de travaux forcés de Suihua ont été forcés à signer des « lettres de garantie » la nuit de leur transfert. Liu Jingzhou a été forcé d'enlever tous ses vêtements et a été sévèrement battu par les gardiens qui ont utilisé des matraques en caoutchouc. En fin de compte, comme les matraques en caoutchouc ont été utilisées très longtemps et très violemment, elles se sont cassées. Alors les gardiens ont versé sur Wu Hongzhu de l'eau froide et de l'eau chaude alternativement. Après cela ils ont enveloppé sa tête par un sac en plastique. Finalement, Wang Haiyan a été suspendu.

En fin d’avril, les pratiquants qui avaient signé les lettres de garantie ont envoyé au camp de travaux forcés une lettre pour renoncer à leurs lettres de garantie. En conséquence, Jiang Weimin a été tabassé.

Les gardiens forcent les pratiquants à chanter des chansons du PCC et les tabassent s'ils refusent de le faire.  Ainsi  Wang Chunyu et Jiang Weimin ont été battus. Pour avoir refusé de chanter, Zhang Xilai a été suspendu de façon a ce que seuls ses orteils touchaient le sol. Pour augmenter sa douleur, ils ont accroché un seau d’eau à son cou et ils l'ont torturé de cette manière pendant deux heures.

Les gardiens ne laissaient même pas les pratiquants parler entre eux. Ils ne permettaient pas aux membres de leurs familles de leur apporter des approvisionnements. Ils ont refusé de faire une enquête si un des détenus criminels avait agressé les pratiquants. Le 27 mai, le criminel Zhang Shenzhu a cassé trois dents du pratiquant Cui Jinggui, mais  le gardien à refusé de mener une enquête.

En outre, les gardiens cachent toutes les nouvelles et ne permettent pas aux pratiquants de savoir ce qui se passe dans le monde à l’extérieur.

Traduit de l’anglais en Suisse le 4 juillet 2008