(Minghui.org)

Vers 22 h, le 4 juin 2008, Mme Wang Changping, qui est une pratiquante de la ville d’Yincheng dans la région du Dongmafang, s’ était rendue à la station de police située dans le canton de Yumeng pour leur demander de libérer deux pratiquantes du Falun Gong. Huang Weidong (homme) de la station de police de Gepu, Nie Yaoshan (homme) et He Zhongping ; deux officiers appartenant à la station de police de Dongmafang, l’ont obligée à monter dans une voiture de police. Elle a été détenue au-delà de deux heures à la station de police de Dongmafang. Pendant ce temps, la police a interdit à la famille de la détenue pratiquante de lui rendre visite, de plus elle a battus les membres de sa famille.

Vers 10 h, le 5 juin 2008, Mme Gao Wenxia, Mme Li Yuling une autre pratiquante ont visité

 la station de police de Dongmafang pour demander la libération de Mme Wang. Par conséquent, les trois pratiquantes ont été détenues au-delà d’une heure par les officiers de police  Zhou Weipeng (homme) et He Zhongping. Huang Guoying (femme) a fouillé le corps des trois pratiquantes. L’argent, les portableulaires et les autres objets personnels des trois pratiquantes ont été saisis sans qu’on leur remettre de reçu pour leurs biens. Vers 11 h, du même jours, les trois ont été forcées à monter dans une voiture de police et elle ont été conduites au centre de détention no.2 dans la ville de Yingcheng.

L’une des trois pratiquantes qui a été brutalement battue par Zhou Weipeng était l’épouse de M. Wan Jixiang, lequel était un employé civil de la branche de l’Industrie et du Bureau aux Commerces à Dongmafang, dans la ville du Yingcheng. Il a été persécuté à mort le 24 mai 2005, pour sa pratique de Falun Gong. Malgré l’énorme pression due à la persécution de sa famille, leur fille tente toujours de se préparer pour l’examen d’entrée au college cette année.

Pour le moment, il y a six pratiquantes de la région du Dongmafang qui ont été arrêtées.

Les personnes responsables sont :

Nie Yaoshen (le principal agent de la persécution du Falun Gong depuis 9 ans), ancien chef de section du secteur de la sécurité politique de la police de la ville du Yingcheng, et actuel directeur de la division de la sécurité d’État: 86-712-3247566 (Résidence), 86-13971940576 (Portable) 86-13307293576 (Portable)

He Zhongping (il a persécuté de nombreux pratiquants du Falun Gong), l’ancien principal dirigeant de la station de police du Xinji: 86-712-3591790 (maison), 86-13971940799 (Portable), 86-13307299966 (Portable)

Traduit de l’anglais au Canada le 6 juillet 2008