(Minghui.org)

Note de l’Editeur : À la fois dans la culture Chinoise et la culture Occidentale, le principe de rétribution karmique, qui est d’être tenu finalement responsable de ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong, ce sont les caractéristiques de l’univers, " Vérité, Compassion et Patience." L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, alors que les actions comme battre, torturer et tuer les gens entraîneront une rétribution karmique. Des articles comme celui là sont comme un rappel compatissant de ce principe à ceux qui commettraient des mauvaises actions. Alors que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong sont simplement en train de "suivre les ordres", la loi universelle exige qu’ils soient aussi tenus responsables pour leurs actions, et c’est seulement en renversant le cours de leurs mauvaises actions qu’ils pourront échapper à la rétribution.

Le secrétaire politique et judiciaire du Parti Chen Shanmei est impliqué dans un accident de voiture mortel

Chen Shanmei est le secrétaire politique et judiciaire du Parti de l'agglomération de Huaihua dans la province de Hunan. Le 10 juin 2008, lui et sa femme ont pris un minibus pour se rendre dans l'agglomération de Xiangtan. Sur la route, le minibus a percuté un autobus. Trois personnes sont mortes sur le coup, y compris la femme de Chen Shanmei.

Depuis que Chen Shanmei est devenu secrétaire politique et judiciaire du Parti, il a largement participé à la persécution des pratiquants de Falun Dafa. Plus spécifiquement, il a participé aux récentes arrestations de plusieurs dizaines de pratiquants. En conséquence, nous avons maintenant perdu le contact avec plusieurs pratiquants et nous ne savons pas s'ils sont encore en vie. Des pratiquants ont été contraints au divorce, ce qui a brisé leur famille.

Nous espérons que Chen Shanmei et d'autres personnes puissent rapidement s'éveiller au fait que s'ils arrêtent de persécuter le Falun Dafa et qu'ils réparent les dommages causés par leurs crimes, ils pourront obtenir un meilleur futur.

Un ancien secrétaire du Parti d'une usine pétrolière qui persécutait Dafa est décédé.

Xiao Zhenguo était un ancien secrétaire au sein de l'usine pétrolière de Jinzhou de la Compagnie de Pétrole de Liaohe dans l'agglomération de Panjin dans la province du Liaoning. Il avait plus de 60 ans et était à la retraite depuis peu. Durant le temps où il était secrétaire du parti, beaucoup de pratiquants ont été arrêtés, envoyés dans des camps de travaux forcés ou des centres de lavage de cerveau, astreints à payer des amendes ou renvoyés de leur travail. Xiao Zhenguo a aussi aidé le bureau 610 et la Division Nationale de Sécurité à persécuter les pratiquants de Dafa.

Vers le 20 mai 2008, Xiao Zhenguo est mort d'un cancer du foie.

Traduit de l’anglais le 3 juillet 2008