(Minghui.org)

Le 5 août 2008, New Tang Dynasty Television (NTDTV) a publié un communiqué demandant qu’Eutelsat utilise immédiatement le transpondeur disponible pour reconstituer le signal d'émission de NTDTV.

Un rapport d'investigation des Journalistes Sans Frontières a révélé que le PDG d’Eutelsat, Giuliano Berretta, a arrêté le signal de NTDTV afin de chercher à gagner la faveur du régime communiste chinois, mais qu’Eutelsat avait dissimulé son motif réel pour discriminer NTDTV, en utilisant le prétexte d’un « problème technique. » Eutelsat a également insisté sur le fait qu'il n'avait aucun transpondeur disponible sur le faisceau de l'Asie sur W5 pour reconstituer le signal de NTDTV.

Le 31 juillet 2008, le conseil supérieur de radiodiffusion des USA (BBG) a résilié son contrat avec Eutelsat et a enlevé la Voix de l'Amérique (VOA), le Radio Free Asia (RFA) et d'autres médias du transpondeur de satellite d’Eutelsat W5. NTDTV a déploré que BBG ait pris cette décision et en même temps, a publié une déclaration demandant à Eutelsat d’utiliser immédiatement le transpondeur disponible pour reconstituer le signal d'émission de NTDTV.

Considérant qu’Eutelsat a l'intention de résilier son contrat avec NTDTV le 31 octobre 2008, NTDTV demande à tous les gouvernements et les personnes droites dans les pays démocratiques de prendre une mesure immédiate et de contacter les médias, les fonctionnaires de gouvernement de différents pays et les décideurs de d’Eutelsat de renverser cette décision injuste prise par le président d’Eutelsat, Giulilano Berretta.  

Texte intégral de la déclaration

Déclaration : Eutelsat doit immédiatement reconstituer la radiodiffusion de NTDTV vers la Chine

Le 31 juillet 2008, le conseil supérieur de radiodiffusion des États-Unis (BBG) a terminé son contrat avec l'Eutelsat, en retirant la Voix de l'Amérique (VOA), le Radio Free Asia (RFA) et d'autres médias du transpondeur de satellite d’Eutelsat W5. Nous déplorons cette décision et en même temps nous demandons à Eutelsat d’utiliser immédiatement le transpondeur disponible pour reconstituer le signal d'émission de NTDTV.

Un rapport d'investigation de Journalistes Sans Frontières a révélé que le PDG d’Eutelsat, Giuliano Berretta, a arrêté le signal de NTDTV pour satisfaire le régime communiste chinois, mais Eutelsat a dissimulé son motif réel pour discriminer NTDTV, en utilisant le prétexte de « problème technique. »  Eutelsat insiste également sur le fait qu'il n'a aucun transpondeur disponible sur le faisceau d'Asie sur W5 pour reconstituer le signal de NTDTV. Maintenant que le BBG s'est retiré du satellite W5,  Eutelsat n'a plus aucune excuse et selon le contrat, il a l’obligation légale de déplacer immédiatement le signal de NTDTV sur le transpondeur vide.

Actuellement, Eutelsat a informé NTDTV qu'il résiliera son contrat avec NTDTV le 31 octobre 2008. Cet acte est contre la déclaration de la non-discrimination d’Eutelsat  à l’égard de NTDTV, publiée le 25 juillet 2008. Nous demandons à Eutelsat de sérieusement suivre ses principes de non-discrimination, d'égalité des chances et de respecter le pluralisme des médias protégés par sa charte de compagnie et de sauver cette seule fenêtre pour le peuple chinois qui sont sous la règle autoritaire du parti communiste chinois en Chine continentale, afin qu’ils puissent obtenir une véritable information de TV

Plus de 20.000 journalistes qui sont allés à Pékin pour couvrir les Jeux Olympiques ont personnellement éprouvé le blocus sur Internet du régime communiste chinois et la communauté internationale a sévèrement critiqué et condamné le blocus d'information du régime communiste chinois. En ce moment ceci accentue même plus encore la liberté chérie de la communauté internationale et la valeur de sauvegarder la liberté des médias de NTDTV.

Considérant qu’Eutelsat a l'intention de résilier son contrat avec NTDTV le 31 octobre 2008, nous demandons à tous les gouvernements et les personnes droites dans les pays démocratiques de prendre des mesures immédiates en utilisant de diverses méthodes pour contacter les médias, les fonctionnaires de gouvernement de différents pays et les décideurs d’Eutelsat pour renverser la décision injuste prise par le président d’Eutelsat, M. Giuliano Berretta. Vos actions détermineront si la seule fenêtre satellite libre vers la Chine continentale restera ouverte. Quand la Chine deviendra une société libre, 1.4 milliard de Chinois seront reconnaissants pour les efforts que vous aurez faits aujourd'hui.

NTDTV le 5 août 2008

Traduit de l’anglais au Canada le 7 août 2008

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm