(Minghui.org)

Le 10 juillet 2008, le Comité Politique et légal du Comté de Wangqing dans la Province de Jilin, l'Equipe de la Sécurité nationale des services de Police du Comté et le Bureau 610 ont lancé des arrestations à grande échelle de pratiquants de Falun Gong dans le Comté de Wangqing, sous prétexte de "sécurité de la torche Olympique" dans l'Agglomération de Yanji.

La police de différents commissariats locaux a frappé aux portes des pratiquants de Falun Gong et menti à leurs familles en disant qu'ils voulaient juste emmener les pratiquants au poste et les renverraient rapidement chez eux. Des policiers se sont rendus directement sur les lieux de travail des pratiquants et ont menti à ces gentilles personnes avec des ruses similaires les dirigeant vers différents commissariats de police. Là, les pratiquants ont été interrogés et forcés de copier des articles de loi contenant des calomnies sur Falun Dafa. Seuls ceux qui ont écrit une garantie de ne plus pratiquer le Falun Gong ont pu rentrer chez eux.

Le 10 juillet 2008, aux environs de 16h, la police de la ville de Tianqiaoling dans le Comté de Wangqing a arrêté de force une pratiquante de Falun Gong, Mme Yan Caixia à la station de l'agriculture de la ville. (Yan Caixia, âgée d'environ 35 ans, a un diplôme universitaire et travaille pour le gouvernement de la Ville de Tianqiaoling dans le Comté de Wangching). La police a pénétré par effraction au domicile de Yan Caixia, forçant la fenêtre avec des tenailles pour réussir à rentrer. Le 17 juillet 2008, ils lui ont menotté les mains derrière le dos, lui interdisant de mettre des chaussures et ils l'ont envoyé au tristement célèbre Camp de Travail de Heizuizi. C'est la quatrième fois que Yan Caixia est condamnée au camp de travail depuis que le Parti communiste chinois a débuté la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999. Dans le même camp, il y a une autre pratiquante, Mme Liu Caixia, âgée de 34 ans, qui a été emmenée de son travail le 24 juin 2008 par la police de la Ville de Tianqiaoling dans le Comté de Wangqing qui a comploté avec l'Equipe de la Sécurité Nationale de Comté de Wangqing. Liu Caixia a été condamnée à un an et demi dans un camp de travail.

Environ vingt pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés. Ceux dont les noms sont connus sont : Mme Wang Shufen, Mme Jin Zhenzi, Mme Li Guihua, M. Zhang Shujun, M. Zheng Lijun, M. Li Youcun, M. (Mme) Li, Mme Lian Chunyue, Mme Teng Kemei, Mme Qian Yumei, Mme Xu Jinshu, Mme Xu Shuzi, Mme Lin Junli, Mme Lou Qiufeng et sa fille et ainsi de suite. La plupart de ces personnes ont entre 60 et 70 ans. Certains ont des difficultés à bouger leurs mains et leurs pieds, d'autres ont des blessures causées par la torture, et une famille a même un jeune enfant seul à la maison. Ils ont saisi les membres de famille des pratiquants de Falun Dafa qui se sont rendus au commissariat de police de Dachuan pour demander à la police de libérer les pratiquants. Les membres de famille ont été insultés et menacés par la police et un d'entre eux a presque été battu par la police.

La soirée de ce même jour, la police a expédié à la hâte le groupe des pratiquants de Falun Gong dans un bus et les a emmenés dans la réserve de Mantianxing située près de Sandaogou dans le Comté de Wangqing. Il n'y avait pas de maisons résidentielles, juste deux immeubles à étage appartenant à la police du Comté. La pancarte à l'entrée disait que c'était une base d'entraînement de la police du Comté de Wangqing. Les pratiquants ont été emprisonnés là pour des lavages de cerveau et la persécution. De graves restrictions imposées aux pratiquants, interdiction de parler, aucune liberté de mouvements et même l'interdiction d'aller aux toilettes. Chaque action et chaque geste étaient surveillés par la police. Ils ont diffusé un CD diffamant Falun Dafa et forcé les pratiquants à lire des livres diffamant Falun Dafa. Ces pratiquants n'ont été autorisés à rentrer chez eux que ans la nuit du 16 juillet après la fin des cérémonies de la torche Olympique de l'Agglomération de Yanji. La police a déclaré qu'ils seraient envoyés dans des classes de lavage de cerveau une fournée après l'autre.

Personnes responsables et leurs numéros de téléphone :

Membre de l'Equipe de Sécurité Nationale, Xue Cheng, 44 ans, est des plus pervers et hypocrite. Il est resté dans la classe de lavage de cerveau du début à la fin.
L'Equipe de Sécurité Nationale du Comté de Wangqing le Directeur Adjoint du Bureau 610, Guan Qingyou: 86-433-8828400  Ext.7566 (Bureau),  86-433-8830016  (Domicile), 86-13944770818 (Portable)

Le Président du Comité Politique et de Loi du Comté de Wangqing et actuellement le Chef du Bureau 610, Jin Ming:  86-433-8828400  Ext.7518 (Bureau),  86-433-8822288  (Domicile), 86-13904462345 (Portable)
Le Commissariat de Police de Dachuan dans le Comté Wangqing:  86-433-8853981 
Le Chef du Commissariat de Police de Dachuan , Li Bensan:  86-433-8814751 (Domicile), 86-13009092888(Portable)
Instructeur: Pu Zhe,
membres: Li Chenglong, Lu Fachang, Chu Youfeng

Traduit de l’anglais le 9 aout 2008