(Minghui.org)

La Coalition d’investigation sur la persécution du Falun Gong (CIPFG) a récemment publié « Torture à deux pas du village olympique : Un guide des camps de travail de la Chine » (http://www.humanrightstorch.org/news/guide-to-olympic-village-labor-camps/), qui décrit des incidents de persécution et donne les directions pour se rendre aux camps de travaux forcés près du village olympique.

Dès que le guide a été publié, Pékin a rapidement transféré tous les pratiquants immuables de Falun Gong de ces camps de travaux forcés et les a remplacés par des anciens pratiquants qui ont été « transformés » et qui ont renoncé au Falun Gong. Les camps traitent bien ces ex-pratiquants et permettent aux journalistes du monde entier d'entrer dans les camps et de faire des interviews. Mais ce que les journalistes voient sont de fausses images mises en scène par Pékin.

Aux journalistes qui veulent mener des entrevues, veuillez envoyer plusieurs groupes dans différents camps en même temps. Par exemple, beaucoup de pratiquants ont été transférés des camps de Pékin au camp de travaux forcés de Shanxi et au camp pour femmes à Shanxi tandis que certains ont été envoyés en Mongolie intérieure. Ces pratiquants sont enfermés et n’ont aucun contact avec le monde extérieur.

Traduit de l’anglais au Canada le 2 août 2008