(Minghui.org)

Le soir du 4 août 2008, la Coalition pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (CIPFG) a présidé un forum des droits de l'homme en Chine au Life Education Center à Gold Coast en Australie. Parmi les intervenants se trouvaient le célèbre avocat des droits de l'homme M. David Matas, le Président d'Amnesty International du Queensland, M. Maree Klemm et l’ancien professeur de l'Université de Queensland, Qiu Cuiliang. Le nombre du public et les internautes chinois connectés au vidéo chat en direct dépassait les 200.

M. David Matas répond à une question de quelqu’un en ligne.

La représentante de Gold Coast, Mme Christine Smith est interviewée.

Le forum sur la situation des droits de l’homme en Chine à Gold Coast en Australie

Le forum était organisé par un ancien sénateur du Parti démocrate, M. Andrew Bartlett et avait pour titre "Les droits de l’homme en Chine: Stratégie globale». L'un des auteurs du rapport indépendant sur l'enquête des prélèvements d’organes sur des pratiquants du Falun Gong de leur vivant par le Parti communiste chinois, M. Matas, a déclaré qu'il s'était rendu dans plus de 40 pays pour informer les gens au sujet de la torture brutale que les pratiquants de Falun Gong chinois souffrent. Dans son discours, M. Matas a prouvé l'authenticité du rapport d'enquête indépendant et fait observer que le Parti communiste chinois (PCC) tente d'étendre sa dictature au monde extérieur. Dans sa relation avec d'autres pays, le PCC tente toujours de justifier cette persécution et de bloquer les informations sur la persécution. Il a condamné le PCC pour avoir empêcher le monde d'apprendre la vérité en diffusant des mensonges et la coercition. Il a mentionné que Bond University en Australie a annulé une invitation où il devait prendre la parole pour des raisons politiques ce qui a-t-il dit est un bon exemple de cette coercition.

Le président d'Amnesty International dans le Queensland, M. Kremm, a prononcé un discours sur la situation actuelle des droits de l'homme en Chine, notamment en ce qui concerne la censure sur Internet et la torture au nom des Jeux olympiques.

Dans son discours, le professeur Qiu Cuiliang a dit que le PCC persécute le peuple chinois depuis sa montée au pouvoir. Aujourd'hui, le Falun Gong est toujours persécuté. Il a également fait observer que dans les dernières décennies, le PCC a soutenu d'autres dictateurs dans des pays comme la Corée du Nord, la Birmanie, le Soudan, le Zimbabwe, etc. et il est responsable des massacres qui se sont passés dans ces pays. En fin de compte, le professeur Qiu a dit que la Chine accueille aujourd’hui les Jeux olympiques tout en violant gravement les droits de l'homme. Si le monde ne prend pas des mesures maintenant, la prochaine génération n'aura pas un avenir radieux.

Le Forum a été diffusé en ligne et environ 150 utilisateurs en ligne en provenance de Chine ont pu écouter les discours. Après les discours, trois invités conférenciers ont répondu aux questions du public et des utilisateurs en ligne avec traduction en direct.

Un des utilisateurs en ligne nommé "Fat Rhino" a menacé M. Matas devant le public. Il a dit: «N'avez-vous pas peur de la mort? Vous vous ingérez dans les affaires intérieures de la Chine et déstabilisez la Chine. Vous serez punis. Nous allons exercer des représailles contre vous." Les autres utilisateurs en ligne ont fait observer que "Fat Rhino" était juste un des policiers d'Internet envoyés par le PCC. Face à la menace de mort, M. Matas a dit: «Dans l'histoire, le Parti communiste chinois a persécuté beaucoup plus de Chinois que des étrangers. Si vous optez pour cette méthode (représailles), il va se retourner contre vous. Vous ne pouvez que faire prendre conscience de cette question et exposer Les crimes du PCC. En Chine, un défenseur des droits de l'homme peut disparaître une fois menacé par la police. Mais dans le monde extérieur, si vous osez menacer des gens comme ça, cela ne peut que permettre aux gens de voir le côté pervers du PCC et encourager davantage de personnes à se lever pour exposer la nature perverse du PCC. Ce n'est pas ce que vous voulez voir arriver. "

La représentante de Gold Coast, Mme Christine Smith a été très attentive à la situation des droits de l’homme en Chine. Elle a dit: «Je pense que (les discours) sont très significatifs. Je suis venu pour la question des droits de l'homme en Chine. En Australie, nous ne voyons pas toutes les informations et cela me préoccupe beaucoup. Je pense que les discours (de ce soir) ont été de très bonne qualité et très clairs. J'ai entendu parler des prélèvements d’organes à vif sur les pratiquants du Falun Gong et d’autres détenus en Chine. Je suis très inquiète à ce sujet.”

La semaine prochaine M. David Matas fera de nouveau un discours à la 22ème conférence du World Organ Transplant à Sydney au sujet des prélèvements d’organes à vif sur les pratiquants du Falun Gong.

Traduit de l’anglais le 10 aout 2008