(Minghui.org)

M. Fan Youjun, avait 56 ans et vivait dans la Commune de Jiangchang, ville de Tianmen, Province de Hubei. Il souffrait d'une hépatite B, mais après avoir pratiqué le Falun Gong, les symptômes de la maladie avaient disparus. Il gagnait sa vie en tenant un stand servant des petits déjeuners, les gens aimaient sa sincérité. Après le début de la persécution en 1999, les fonctionnaires de ce Parti mauvais l'ont harcelé et détenu à plusieurs reprises. Il a été arrêté pour la dernière fois en fin d'après-midi du 23 octobre 2007. Plusieurs agents de la Sécurité Intérieure sont entrés chez lui et ont trouvé des livres du Falun Dafa et périodiques de Minghui, ils l'ont immédiatement placé en détention. Sa femme a dépensé pas loin de dix mille yuans, et avec beaucoup d'efforts a essayé de le faire libérer, mais pour toute réponse elle a reçu des menaces.

M. Fan était un homme en bonne santé lors de son arrestation, mais dans le centre de détention il a subi des tortures tant psychologiques que physiques. Après seulement quelques mois de mauvais traitements, il est devenu très faible. Il a semblé souffrir de symptômes d'une cirrhose du foie, et tout son corps s'est mis à gonfler. Un examen médical a établi qu'il avait un cancer du foie au stade terminal. Le href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html>Bureau 610 a refusé de le libérer ou de lui permettre d'être soigné; au lieu de cela, ils avaient comme plan de le faire condamner à la prison.

Plus tard, son état a empiré, sa vie était menacée. Un fonctionnaire du centre de détention compatissant, a signé une lettre de garantie (déclarant qu'il acceptait d'être tenu responsable si M.Fan participait à une quelconque activité du Falun Gong) pour permettre à M. Fan d’être libéré sous caution pour raison médicale le 16 juillet 2008. M. Fan avait été examiné dans le Premier Hôpital du Peuple de la ville de Tianmen. Le 29 juillet 2008, 13 jours seulement après qu'il ait été libéré sous caution, M. Fan est mort.

Dans la soirée même de son décès, des fonctionnaires du commissariat de la Commune de Jiangchang ont immédiatement emmené son corps à la maison funéraire de la ville de Tianmen. Ils ont eu peur que la famille de M. Fan ne les poursuive en justice, ils ont donc promis de payer les frais funéraires et ont donné dix mille yuans à la famille. Les membres de la famille de M. Fan sont d'innocents fermiers. Il ne leur restait qu'à pleurer.

Présidents du Bureau 610 de la ville de Tianmen: Zheng Xianjie (homme), et Ni Qigao (homme).

Traduit de l’anglais le 10 aout 2008