(Minghui.org)

M.Geng Jinzhu, un pratiquant de Falun Gong du village de Bailou, commune de Xianyu, comté de Dingxing dans la province du Hebei est décédé le 5 juillet 2008 après avoir été torturé jusqu’à devenir handicapé et avoir souffert des années de harcèlement et d’extorsion aux mains des autorités du PCC. Il avait une quarantaine d'années.

Après le début de la persécution lancée par le PCC en juillet 1999, Geng Jinzhu a été illégalement détenu plusieurs fois et traité brutalement parce qu'il persistait dans sa pratique du Falun Gong et continuait ses efforts pour clarifier la vérité. En 2000 il s’est rendu à Beijing pour faire appel en faveur de la pratique du Falun Gong. Il a été renvoyé chez lui accompagné de policiers de sa commune. Ils l’ont mis nu et fouetté avec des lanières d’osier mouillées pendant cinq jours. Les coups lui ont laissé des ecchymoses sur tout le corps. Il a été détenu pendant 4 mois période au cours duquel il a été forcé à faire du travail dur. Pendant cette période il n’a jamais eu un repas complet et a été forcé à battre d’autres pratiquants. Il a été libéré après avoir payé aux autorités 4 000 yuans.

En septembre 2001, il a été illégalement détenu et brutalement torturé au centre de lavage de cerveau du comté de Dingxing. Une fois, plusieurs policiers du centre de lavage de cerveau ont utilisé des bâtons en caoutchouc pour le battre. Ils l’ont battu toute la nuit jusqu’à ce que les policiers soient à bout de souffle. Suite au passage à tabac le corps de Gen Jinzhu était devenu noir et bleu. La chaire se détachait des os et son corps était si enflé que ses habits étaient devenus trop petits Ses organes internes étaient blessés et de sa bouche sortit des choses bizarres.

La plupart des pratiquants en détention au centre de lavage de cerveau ont été arrêtés ou sont trompés par les fonctionnaires du gouvernement afin d’y être envoyés. Ils ont été forcés à renoncer à leur croyance et à payer 1000 yuans pour les frais de subsistance et la "taxe de transformation." Le centre de lavage de cerveau était dirigé par une personne du nom de Li Ping et surveillé par plus de 10 soi-disant "policiers", dont la plupart étaient des vétérans dans l’attente d’obtention d’emplois civils. On leur a dit que le gouvernement leur fournirait des possibilités d'emploi seulement s'ils s'acquittaient d' "un travail remarquable" en forçant les pratiquants à renoncer à leur croyance. Ainsi, ces personnes ont recouru à toutes les formes de torture sur les pratiquants en disant qu'ils ne faisaient que suivre les instructions de la haute autorité.

En Septembre 2001, ils ont commencé la "gestion rigoureuse". Tout d'abord, ils ont utilisé divers châtiments physiques sur les pratiquants, puis ils ont forcé les pratiquants à écrire des déclarations contre Dafa. S'ils n'étaient pas satisfaits de quoi que ce soit qu’un pratiquant faisait, le pratiquant était lourdement battu. Suite au passage à tabac, les doigts de la pratiquante Lu Yuhui ont été brisés et une de ses jambes a été aussi blessée. Elle a marché en boitant pendant plus d'un mois. Dans le froid d'hiver, les pratiquants n’étaient autorisés à porter que des sous-vêtements et devaient dormir sur une planche en bois sans couverture. Ils étaient menottés et enchaînés en permanence pendant quinze jours.

Geng Jinzhu a été gravement passé à tabac. Les policiers ont dit : "Geng Jinzhu est assez difficile. Il a reçu plus de 1000 coups de matraques en caoutchouc et un certain nombre avec des chaînes de fer." Le chef du centre de lavage de cerveau, Li Ping, a crié: «Je suis un diable. Ici c'est un antre du diable."

Suite à la persécution, Geng Jinzhu qui était une personne en bonne santé et bienveillante est devenu handicapé. Même dans ces conditions, les autorités ne l’ont pas laissé tranquille. Ils sont allés à son domicile et ont menacé sa famille en disant qu’il était une personne clé toujours surveillée par le gouvernement. Comme de l'argent lui était extorqué à chaque arrestation sa famille et lui ont dû vendre tous leurs biens. Sa femme avait peur que leur fils, qui est dans l'armée, ne soit affecté du fait que son père est un pratiquant de Falun Gong. Elle surveillait Geng Jinzhu et ne lui permettait pas d'étudier la Loi (Fa) ou de faire la pratique les exercices.

La santé de Geng Jinzhu a continué à se détériorer et il est décédé le Juillet 5, 2008.

Traduit de l’anglais le 11 aout 2008