(Minghui.org)

Le 4 juillet, les employés du gouvernement communiste chinois de la ville de Shijiazhuang, province du Hebei, ont harcelé et illégalement arrêté de nombreux pratiquants de Falun Gong de la localité.

Aux alentours de 7h00 le 4 juillet, M. Huang Wei, un pratiquant, est descendu de chez lui pour faire des travaux. Il a été arrêté par un policier en civil qui était stationné à l’extérieur de l’édifice. L’officier de police était du commissariat de Hedong.

Plus tard, sept officiers du département de police du district de Changan et du commissariat de Hedong ont pillé le domicile de M. Huang, fouillé dans le cartable de son enfant, et ont trouvé un livret intitulé « Annonce par le gouvernement intérim de Chine ». M. Huang n’avait brisé aucune loi, et ils n’ont trouvé aucune preuve de crime, mais ils ont quand même arrêté son épouse, Hao Qiuyan.

La police a aussi fouillé le bureau de M. Huang et pris son ordinateur. Une membre du personnel travaillant au même bureau a aussi été arrêtée parce qu’elle était une pratiquante de Falun Gong. L’officier du commissariat de police de Hedong a indiqué qu’il arrêtait les gens « sur la liste noire » du département de police de la ville.

Dans la soirée du même jour, ces trois pratiquants ont été emmenés au centre de détention près de l’entrepôt Qunan dans la ville de Shijiazhuang.

Le matin du 4 juillet, la pratiquante Mme Xiu Chi a été emmenée de son domicile par des officiers du commissariat de police de Nanyang dans le district de Changan. Ces policiers sont illégalement entrés chez elle et ont pris des livres de Falun Dafa, des documents clarifiant la vérité et des CD. Actuellement, elle est emprisonnée quelque part dans le district de Changan.

Le même groupe de policiers est aussi allé chez M. Zhen Xuan pour l’arrêter. Mais M. Zhen et sa famille ont résisté. L’incident a attiré l’attention de ses voisins, dont un a remarqué « Comment se fait-il que ce ne soit que les bons citoyens qui soient arrêtés? » La police savait qu’ils n’avaient aucun droit légal d’arrêter M. Zhen et ils ont décidé de le laisser tranquille. Cependant, ils ont indiqué qu’ils pourraient revenir. Ces policiers sont allés chez de nombreux autres pratiquants, mais comme les portes étaient fermrées, ils n’ont pas pu entrer.

Aux alentours de 6h00 le matin du 4 juillet, cinq officiers du commissariat de police de Fenglu à Shijiazhuang sont allés chez Mme Li Huixing. Mme Li est la sœur aînée de Mme Li Huiqi, que le parti communiste chinois (PCC) a persécuté à mort. Les policiers ont ouvert la porte de sécurité menant à la maison, ont arrêté Mme Li et ont pris l’ordinateur de son enfant, utilisé pour l’école, ainsi que d’autres objets.

Aux alentours de 8h00 le 3 juillet, plus de 20 personnes, incluant les policiers Wang Dianliang, Li Zhongqiu, et Zhang Ruixu du commissariat de police de Jiananlu, et le directeur politique Xue Jianjun et Zhao Jungqang du département de police du district de Qiaodong à Shijiazhuang, ont arrêté le pratiquant M. Han Junhong. Sa maison a été pillée et il a été emmené au commissariat de police de la route Jianan. Cependant, il a réussi à s’échapper avant l’aube le jour suivant. Maintenant son domicile est encerclé par des policiers en civil.

M. Lu Hugang, un pratiquant né le 9 août 1970, vivait dans le district Qiaodong à Shijiazhuang. Le 4 juillet, il a été emmené par les policiers Wang Mingjie, Yin Hang, et Yan Qijun, tous du commissariat de police Taoyuan dans le district Qiaodong à Shijiazhuang. Ils ont pillé sa maison, ont pris son ordinateur et des CD qui étaient utilisés pour clarifier la vérité de la persécution du Falun Gong.

D’autres pratiquants arrêtés le 4 juillet incluent Cui Lixin, Wang Guilan, Shen Manliang, Liu Yanhong et quatre autres dont les noms sont inconnus. Cependant, un des quatre vivait dans la région résidentielle de Yandong et les trois autres dans le huitième district de Huayao à Shijiazhuang.

Le domicile du Dr. Li Huiyun, situé dans la suite 1104 du Bâtiment professionnel à Shijiazhuang, a été pillé le 4 juillet aux alentours de 10h00 par des officiers du commissariat de police de Nanchang. Selon les rapports, les arrestations ont été ordonnées par le département de police du district de Qiaos, visant les gens qu’ils considéraient comme importants.

Aux alentours de 5h00 le matin du 4 juillet, plus de dix policiers du district de Changan à Shijiazhuang, prétendant livrer un article par courrier express, ont pillé la résidence de M. Du Changqing. Ils ont pris son ordinateur, un portable, une caméra et d’autres objets.

Une autre pratiquante, Mme Huo Junmei, qui vit rue Meiji dans le district de Changyun, refusait d’ouvrir sa porte aux policiers. En résultat, ils ont surveillé sa maison depuis un endroit tout près de là.

Selon les rapports, le gouvernement communiste chinois de la ville a ordonné l’arrestation de tous les pratiquants sur leur « liste noire » le matin du 4 juillet. Cette décision est venue du département de police de la ville et exigeait que tous les commissariat de police locaux exécutent l’ordre en allant de porte en porte. Ils ont reçu l’ordre d’arrêter toute personne en possession de ne serait-ce qu'un morceau de papier contenant de l’information sur le Falun Gong.

Administrateurs et agences à Shijiazhuang impliqués dans la persécution des pratiquants de Falun Gong (code régional 0311) :

Directeur politique Sun Shuhai du commissariat de police de la rue Nanchang: 86-13933107556 (portable)

Bureau de la sécurité publique, succursale Qiaodong: 86-311-89620600
Commissariat de police de la route Jianan: 86-311-86087175, 86-311-86036767

Commissariat de police Taoyuan dans le district Qiaodong: 86-311-86839488
Responsable du commissariat : Zhang Wanxiang, 43: 86-139-32162666
Instructeur politique Yu Haiqin, 42:86-137-85180168
Officiers de police Wang Mingjie, 45: 86-139-30412936; Hang Yin, 40: 86-137-85182011;
Yan Qijun, 28: 86-139-33847321

Division de la sécurité domestique: 86-311-86967911
Chef de cette division Zhang Guangzhi: 86-311-89620601

Le commissariat de police de Hedong est situé rue Meiji, P.O. Box 050000
Directeur politique Qu Jianbo: 86-311-89615824, 86-311-85052891, 86-311-85055880
Policier dans ce commissariat : Yang Yuliang: 86-15382321596
Responsable de ce commissariat de police : Su Wenxing: 86-311-85052891, 86-311-85055880, 86-13091001116 (portable)

Adresses :

Bureau de l'administration de la rue Hedong

446 Rue Est Zhongshan, P.O. Box 050031

86-311-85052743, 86-311-85052742

Bureau de la sécurité publique de la succursale Changan
15 Route Tannan, P.O. Box 050000
Bureau du responsable : 86-311-86046234, 86-311-86049296

Responsable adjoint Liu Zijun, en charge de la persécution du Falun Gong: 86-311-86676214

Traduit de l’anglais au Canada le 4 août 2008.