(Minghui.org)

Le 12 juillet 2008, plusieurs policiers du bureau de la sécurité nationale de la ville de Xichang ont encerclé la maison de la pratiquante de Falun Gong Zhang Shaohui. Zhang Shaohui vit dans la rue Sanya, ville de Xichang, province du Sichuan. Plusieurs policiers en civil qui étaient dehors autour de la maison de Zhang Shaohui, ont même arrêté et enquêté auprès des gens qui ne faisaient que passer. À ce moment, il y avait plus de dix pratiquants qui étaient en train d'étudier la Loi chez Madame Zhang et la plupart d'entre eux étaient des personnes âgées.

La police a arrêté ces pratiquants de 15h à 1h ce jour-là. À la fin de la nuit des policiers de l'équipe de sécurité nationale de la ville de Xichang ainsi que la police anti-émeute de la ville de Xichang ont traîné de force ces pratiquants jusqu'à la voiture de police. Un pratiquant âgé avait de la difficulté à marcher, mais deux policiers l'ont attrapé par les bras et poussé de force dans la voiture de police. Comme ces pratiquants étaient arrêtés illégalement, ils ont crié : « Falun Dafa est bon !  Authenticité-bienveillance-toléance est  bon ! “

La police a détenu ces pratiquants séparément au poste de police de Chengbei. Les policiers les ont interrogés et les ont continuellement maltraités et battus. Les pratiquants sont actuellement détenus au centre de détention de Tuohuang dans la ville de Xichang, centre de réhabilitation pour drogués de Mapingba et centre de détention de la ville.

Personnes à qui téléphoner :

bureau de l'équipe de sécurité nationale de la ville de Xichang : 86-834-2164671 ext. 6896
chef : Wu Hongtie ; chef adjoint : Sha Zongquan ; chef politique, Luo Yi : 86-13882451399 (portable)

chef du département de police de la ville de Xichang : Wang Yaohui (responsable de l'équipe de la sécurité nationale)
bureau 610 de la ville de Xichang : 86-834-3239667
chef : Zhang Guangrong ; chef adjoint : Chen Qi : 86-834-3230986 (maison), 86-834-3683957

chef du bureau 610 de l'état de Liangshan : Chen Jiansheng
chef adjoint, Li Liang : 86-834-3865211(bureau)

centre de détention de ville : 86-834-3301995
centre de réhabilitation pour drogués Tuohuang : 86-834-3291022

Traduit de l'anglais en Suisse le 16 août 2008