(Minghui.org)

Dix jours avant la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques, le Parti communiste chinois (PCC) a bloqué ce qu’il appelle les sites Internet ‘’sensibles’’. Sa volonté de violer les droits de l’homme a été une fois de plus exposée aux yeux du monde.

Les sites Internet bloqués incluent : Amnesty International, Reporters Sans Frontières, le Site Internet chinois de la BBC, Voix d’Allemagne, et autres organisations non gouvernementales et médias d’informations, Falun Gong, Tibétains et autres groupes spirituels, et tout site publiant des discussions sur le ‘’Massacre de la Place Tienanmen’’. A cause de la pression des médias internationaux, le PCC a levé l’interdiction sur plusieurs sites Internet, mais continue à bloquer les sites Internet liés au Falun Gong et au Tibet.

Le blocus d’Internet et la censure des médias existaient avant que le PCC l’applique aux Jeux Olympiques

Le vice-directeur du programme asiatique d’Amnesty International, Roseann Rife n’a pas été surprise par l’action du PCC. Elle a déclaré : ‘’Lorsque le PCC bloque certains sites Internet à volonté et interrompt la réception d’autres, il viole sa promesse et ne tient pas sa responsabilité de maintenir le standard international de la liberté d’expression.’’

L’action récente du PCC ne s’est pas simplement produite avant ou durant les Jeux Olympiques. Le 1 août 2008, lors d’une conférence de presse canadienne, le pratiquant de Falun Gong, He Lizhi, a décrit ce qui lui est arrivé huit ans plus tôt, lorsqu’il a été condamné à trois ans et demi de prison pour avoir téléchargé cinq articles liés au Falun Gong d’un site Internet interdit et les avoir envoyés à ses parents.

Un autre témoin, également du Canada, est Liu Wenyu qui vit à Calgary. Liu et son épouse Yao Yue sont tous deux pratiquants de Falun Gong diplômés de l’université Qinghua. En 2001, son épouse Yao Yue a été condamnée à douze ans de prison pour avoir téléchargé des informations sur les sites de Falun Gong, les avoir imprimées et envoyées pour dénoncer la persécution du Falun Gong.

Il est impossible de rassembler les statistiques sur combien de cas semblables se sont produits durant les neuf années de persécution contre le Falun Gong. Mais nous savons que cela a coûté au PCC huit cent millions de dollars US, pas moins de six milliards de yuans, pour construire le ‘’Bouclier d’Or’’ pour surveiller et censurer Internet. La surveillance Internet est administrée par le Bureau de la sécurité publique et le Bureau de la sécurité nationale. ‘’Le Bureau de supervision de la sécurité Internet’’, qui est un bureau annexe du Bureau de la sécurité publique est responsable de la mise en application de cette tâche. Du gouvernement central aux gouvernements locaux, des provinces aux villes, tous les gouvernements ont établi des bureaux, départements et équipes de sécurité Internet. Il y a plus de trois cent mille ‘’policiers Internet’’ impliqués dans ce système.

Le système de surveillance Internet chinois est utilisé pour persécuter les pratiquants de Falun Gong, selon un rapport de 2004.

Le nombre de personnes arrêtées ou détenues pour l’échange d’informations ou l’expression d’une objection sur les conditions ou les politiques du gouvernement sur Internet a beaucoup augmenté ; leur nombre au cours de l’année 2003 a augmenté de 600% par rapport aux années précédentes. Il y a au moins cinquante-cinq personnes en prison à cause de l’envoi de mails, de l’établissement d’un site Internet ou de l’échange d’informations sur Falun Gong.’’ (‘’Amnesty International’’, 28 janvier 2004).

Selon les données de l’Organisation Mondiale d’investigation sur la persécution de Falun Gong (CIPFG), ‘’de juillet 1999 à avril 2004, au moins cent huit pratiquants de Falun gong ont été condamnés à la prison et aux camps de travail à cause de cas liés à Internet, alors qu’au moins trois mille pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort dans la persécution générale.’’

Censure indirecte des informations: Le PCC soudoie les compagnies de satellites pour qu’elles cessent de diffuser les stations indépendantes

L'approche des Jeux Olympiques a permis au monde entier de voir le contrôle extrême d’Internet par le PCC. En plus de bloquer ouvertement les informations de certains sites, d’autres évènements affectant la couverture de l'information peuvent ressembler à une querelle d’affaires ordinaire ou à un simple problème technique, mais elles affectent l’accès à l’information de la population. .

Ceci s’est produit récemment avec une compagnie de satellite européen, Eutelsat, par exemple. Le 16 juin 2008, Eutelsat a coupé les diffusions de New Tang Dynasty TV (NTDTV) en Chine continentale sur son satellite W5. Son excuse était ‘’un problème technique.’’ Le 10 juin 2008, le bureau principal à Paris, France, de l’ONG, Reporters Sans Frontières a révélé l’information que le ‘’problème technique’’ avancé par Eutelsat n’était pas un ‘’problème technique’’ du tout, mais un mouvement politique prémédité. Le PDG de cette société, Giuliano Beretta, dans le but de plaire au PCC en vue d’obtenir des bénéfices commerciaux, a délibérément coupé les signaux de NTDTV, plusieurs semaines avant les Jeux Olympiques, période critique pour les citoyens de Chine pour pouvoir obtenir des informations non censurées.

Reporters Sans Frontières a déclaré: ‘’La station NTDTV a mis le PCC mal-à-l’aise, parce que grâce au satellite, des millions de citoyens chinois sont capables de voir NTDTV. Lorsque la compagnie satellite a coupé la station, c’était dans une tentative d’obtenir de nouveaux contrats de la part des sociétés liées au PCC.’’

Dix-huit jours plus tard, une agence gouvernementale américaine, le Broadcasting Board of Gouvernors, qui dirige Voice of América et Radio Free Asia a annulé son contrat de diffusion en Chine avec Eutelsat. Parce que BBG annulait le contrat avec Eutelsat, la compagnie du satellite s’est sentie libre d’annuler son contrat avec NTDTV. Tout ceci s’est produit avant les Jeux Olympiques.

Les membres des médias intéressés par le contrôle de la circulation des informations par le PCC, et souhaitant enquêter plus en profondeur sur les évènements autour de la coupure des signaux de NTDTV vers la Chine, devraient s’enquérir des méthodes et motifs de BBG et d’Eutelsat. Ils devraient découvrir combien d’efforts le PCC a mis dans le blocage de la libre circulation de l’information.

Ce que les pratiquants de Falun Gong ont fait au sujet du blocus de l’information

La raison pour laquelle le PCC bloque et censure les rapports d’information est que ces rapports exposent les crimes qu’il a commis. Le PCC domine ses médias internes ; les citoyens chinois ne peuvent recevoir d’informations réelles. Une fois que ces informations leur seront accessibles, les crimes innombrables commis par le PCC au cours des dernières décennies seront connues de tous : les abus des droits de l’homme, la persécution religieuse, et la corruption.

Au cours de la persécution, les pratiquants de Falun Gong ont fourni des logiciels Internet qui peuvent briser le blocus Internet du Parti communiste chinois. Ce logiciel peut aider les citoyens chinois en Chine continentale à utiliser librement Internet pour apprendre la vérité. Il peut les aider à démissionner du PCC et ses organisations affiliées, pour créer un meilleur futur pour eux-même et leur pays.

Traduit de l’anglais le 18 aout 2008