(Minghui.org)

Depuis le 6 juillet 2008, les policiers du département de Xing'an, dans la ville du Hegang, de la station de la route Xinjian, et de la station de la route Xing'an ont fouillé les maisons des pratiquants de Falun Gong et ont confisqué des livres de Dafa, des documents de clarification de la vérité, des DVDs, l’argent comptant et d'autres biens. Ils ont arrêté Mme Cai Qinghua (plus de 50 ans), Mme Zhang Yuexian (plus de 70 ans), Mme Wang Guiying (plus de 40 ans), Mme Chen Shuming (62 ans), Mme Wang Qinghua (49 ans), Mme Yin Yuehong (environ 60 ans), Mme Liu Guiqin (63 ans), Mme Fu Yafang (62 ans), M. Wang Jikun (plus de 70 ans) et M. Gong Guidong. Ils ont été détenus aux première et deuxième centres de détention de la ville du Hegang. On n'a pas permis aux membres de leur  famille de les visiter.

Les agences et le personnel impliqués :

Liu Chunbo (homme), le préfet du district de Xing'an

Le département de police du district de Xing'an: 86-468-3626991

Meng Erbao (homme), directeur du département de police du district de Xing'an

Xu (prénom inconnu), directeur adjoint du département de police du district de Xing'an : 86-13904882330 (portable)

Li Daoxiang (homme), directeur du commissariat de police de la route de Xinjian : 86-13304686667 (portable)

Wang Jincheng (homme), directeur adjoint du commissariat de police de la route de Xinjian : 86-468-6640881

Duan Jingyi (homme), directeur principal du commissariat de police de la route de Xing'an : 86-13359979177 (portable)

Xu Yuting (homme), directeur adjoint du commissariat de police de la route de Xing'an : 86-468-6660852

Zhang Yan (homme), instructeur : 86-13314685118 (portable)

Li Guangqi (homme), policier local (des affaires extras) : 13945762962

Traduit de l’anglais au Canada le 15 août 2008

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm