(Minghui.org)

Maitre a dit:

Parvenir à la plénitude parfaite, obtenir le Fruit de Bouddha,
Prendre la souffrance comme de la joie.
La peine physique ne compte pas comme souffrance,
Cultiver le cœur est le plus difficile à supporter.
Chaque obstacle doit être franchi,
Il y a des démons partout.
Cent épreuves tombent en même temps,
Voyons comment il peut vivre.
Capable d'endurer les souffrances dans ce monde,
Sortir de ce monde, être un Bouddha.

(« Faire souffrir le cœur et la volonté », tiré de Hong Yin)

Maître nous a enseigné à trouver la joie dans la souffrance. Avons-nous été capables de le faire ? Je pratique le Falun Gong depuis 10 ans. Chaque fois que je rencontre un test difficile, je pense à ce poème et j’essaie d’être exigent envers moi-même. J’ai eu des épreuves et j’ai commis des erreurs, mais j’ai suivi les enseignements du Maître et traité les épreuves comme une joie.

Quand j’ai commencé à apprendre la méditation assise, mon corps était tellement raide que mes genoux étaient bien au-dessus du sol. Je souffrais beaucoup quand j’essayais de faire le demi-lotus. Toutefois, la première fois j’ai réussi à rester assis dans cette position pendant 30 minutes. Quand les 30 minutes allaient se terminer, j’avais l’impression que le temps s’était arrêté. Parfois j’avais l’impression que j’allais m’évanouir et j’avais envie de pleurer, mais j’ai réussi à tenir 30 minutes. Six mois plus tard je suis arrivé à m’asseoir en demi-lotus les deux genoux touchant le sol. Ce n’est que trois ans plus tard que j’ai réussi à m’asseoir en double lotus. La première fois que je me suis assis en double lotus, j‘ai pratiqué la méditation assise pendant 30 minutes. Pourtant ça ne valait pas la peine de le mentionner comparé aux autres pratiquants qui sont capables d’endurer davantage.

Pendant la période de cultivation de la rectification de la Loi, j’ai aussi enduré beaucoup de tribulations. J’ai fait de mon mieux pour clarifier la vérité au sujet de la persécution du Falun Gong. Parfois quand j’affrontais des tribulations démoniaques, c’était très douloureux. Alors, je pensais aux compagnons de pratique emprisonnés pour avoir clarifié la vérité au sujet du Falun Gong, à ceux torturés à mort ou ceux devenus handicapés suite à la torture. Alors, je sentais immédiatement que ce que j’endurais n’était rien du tout. Quand je pense aux tribulations rencontrées par le Maître pour rectifier l’univers et nous sauver, je ne sens plus les épreuves. Quand je lis dans « Minghui weekly » les histoires de compagnons de pratiques qui ont souffert la plus cruelle des persécutions, je suis un peu effrayé par la persécution, mais plus tard cela m'a motivé pour rester diligent dans ma cultivation. Je sens qu’en tant que pratiquant de Falun Gong, je dois respecter les mots du Maître et ne jamais céder à la peur.

Je dois d’éliminer la peur qui vient de l’origine de la vie. Si les cas de persécution augmentent, nous devrions mieux faire les trois choses pour mettre fin à la persécution. Si nous avons peur de valider la Loi ( Fa), les forces anciennes prendront avantage de nos lacunes. Il y a une histoire à propos de trois pirates qui ont embarqué dans un bateau de croisière avec 90 passagers. Deux des passagers ont essayé de combattre les pirates et sont morts. Le reste des 88 passagers avait trop peur pour se battre. Finalement quand les trois pirates ont fini de piller tous les objets de valeur, ils ont coulé le bateau et tous les passagers sont morts. Réfléchissez un peu ! Comment 90 personnes peuvent-elles être vaincues par trois hommes? N'est-ce pas là la manière des gens ordinaires? Ils ont peur de perdre par pur égoïsme. Mais qui peut protéger leur vie?

Maitre a dit:

“La cultivation est la cultivation et la cultivation c’est abandonner ses propres attachements, mettre fin à la mauvaise conduite humaine et à toutes sortes de peur, y compris les attachements humains à la peur de ceci ou de cela” (Passer l’ « épreuve de la mort”)

Maître a dit :

« Si un pratiquant dans n'importe quel genre de circonstance peut abandonner la pensée de vie et de mort, la perversité en aura certainement peur ; si tous les élèves peuvent y parvenir, la perversité s'anéantira d'elle-même (« Eliminer le dernier attachement », Points essentiels pour un avancement diligent (II))

Afin de mettre fin à la persécution le plus tôt possible, nous devrions être capable d’endurer les tribulations et éliminer nos craintes. Nous devons bien avancer sur le chemin de la rectification par la Loi et transcender le niveau d'une personne ordinaire.

Dans la période de rectification de la Loi, Maître va nous aider en tout aussi longtemps que nous avons une foi inébranlable en la Loi. J’ai enduré de nombreuses épreuves, mais Maître m’a aidé à les dépasser toutes. Quand j’ai le désir de clarifier la vérité aux gens afin de les sauver, Maître fait les arrangements. Quand je rencontre des épreuves à cause de mes attachements, Maître m’aide à surmonter les épreuves une fois que j’ai détecté mes attachements et rectifié ma mentalité. En conséquence, ces difficultés ne me font pas subir beaucoup de pertes. Je valide la Loi et manifeste contre la persécution depuis neuf ans. Il se peut que je n’aie pas bien fait. Parfois je suis allé à l’extrême, n’ai pas réussi à être rationnel et ai nourri de forts attachements en faisant les trois choses, mais le Maître merveilleux et compatissant m’a toujours donné des indices et a veillé sur moi. Aucun mot ne peut décrire mon immense gratitude envers le Maître. Sans le Maître comment aurais-je pu arriver aussi loin. C’est la raison de ma foi inébranlable pour suivre Maître dans la rectification par la Loi. Comparé à ce que Maître m’a donné Je n’ai pratiquement rien fait !

Finalement j’aimerais rappeler aux compagnons de pratique et à moi-même : Dans les précieux derniers moments de la rectification par la Loi, n’ayez pas peur des difficultés. Le confort ne nous aidera pas à passer tous les tests ni à élever notre niveau. Maître dit :

“Si votre volonté n’est pas ferme,
Les obstacles sont comme des montagnes
Comment allez vous transcender cette vie mortelle ? (tiré de « Séparer » Hong Yin II)

Aussi longtemps que nous avons une foi inébranlable en Maître et en la Loi, que nous prenons la Loi comme Maître et ne louvoyons pas dans notre foi, Maître pourra nous aider par tous les moyens possibles et nous serons invincibles. Compagnons de pratique, beaucoup de tribulations ne sont rien. Maître dit :

“La vertu majestueuse des disciples de Dafa illumine et glorifie tout l’univers” (Salutation)

La rectification par la Loi arrive à sa fin. Ne perdez pas cette opportunité qui n’arrive qu'une seule fois en une éternité !

Veuillez m'indiquer avec bienveillance les erreurs dans ma compréhension

Traduit de l’anglais le 15 aout 2008