(Minghui.org)

En suivant les ordres des hauts fonctionnaires, des policiers du département de police du canton de Laishui et de la division de la sécurité d'état du canton de Laishui ont récemment arrêté des pratiquants de Falun Gong et fouillé leurs domiciles. Depuis le 6 juin 2008, plus de 20 pratiquants ont été détenus et plus de 70 pratiquants ont été harcelés, et certains domiciles ont été pillés.

M. Liu Chengshun, 19 ans, est un pratiquant du village de Beixinzhuang, comté de Wangcun, canton de Laishui, province du Hebei. M. Liu travaille dans la ville du Zhuozhou, province du Hebei. Après avoir dit la vérité sur le Falun Gong à ses collègues de travail, il a été dénoncé aux autorités. Le 11 juillet 2008, les policiers du commissariat de police de Sunzhuang, dans la ville du Zhuozhou, l'ont arrêté et ont confisqué ses livres et des documents de Falun Gong. M. Liu est détenu au centre de détention de la ville du Zhuozhou.

M. Hu Kun, qui a environ une cinquantaine, est un pratiquant du village de Shilipu, comté de Wangcun, canton de Laishui. Le 6 juin 2008, la police a fouillé son domicile et a confisqué son antenne parabolique, une télévision de 53 cm et d'autres affaires personnelles. Le 13 juillet 2008, la police est de nouveau rentrée de force chez lui et l'a arrêté.

Les pratiquants de Falun Gong suivants sont actuellement en détention :

1. Zhu (nom et prénom inconnus), commune de Loucun, ville de Shiting, canton de Laishui

2. Zhang Hongran, village de Beizhuang, ville de Shiting

3. Mme Liu Hemin, ville de Shiting

4. Zhang Guohua et un couple âgé (noms inconnus), ville de Yongyang, canton de Laishui

5. Mme Xu Xiuqin, village de Nanjiantou, ville de Chengguan, canton de Laishui

6. Mme Xin Xiumin, village de Sanlipu, ville de Chengguan

7. Mme Yuan Huifang, ville de Chengguan

8. Mmes Wang Shuqin, Liu Xiufeng, Liu Xiuhong et Liu Hanyun du canton de Laishui. La police a battu le mari de Mme Liu Xiuhong, M. Dong Jinqing (un non-pratiquant), en conséquence, sa tête a saigné. Il a été détenu au centre de détention du canton de Laishui et plus tard, libéré suite à la demande de sa famille.

9. Mme Xin Shufen, ville de Yi'an, canton de Laishui

10. M. Hu Kun, village de Shilipu, commune de Wangcun, canton de Laishui

11. M. Liu Chengshun, village de Beixinzhuang, commune de Wangcun, est détenu au centre de détention de Zhouzhuo

Les pratiquants suivants ont été condamnés aux travaux forcés :

Au 1er juillet 2008, Mme Chen Shuping du village de Xiazhuang, ville de Yi'an ; Mme Bai Shuling du village de Zhuangtong, ville de Yi'an ; Mme Li Zilan et Mme Zhao Shuying du village de Nanguoxia, ville de Laishui, canton de Laishui, ont été détenues dans le camp de travaux forcés pour femmes de la ville du Shijianzhuang.

Depuis le 1er juillet 2008, M. Yan Haidong du village de Nangaoluo, ville de Yi'an ; M. Yin Zemin du village de Jushi, ville de Yongyang ; et M. Sun Yuxian du village de Gaoluo, ville de Yi'an, sont détenus dans le camp de travaux forcés de Balizhuang, dans la ville du Baoding. Avant le 1er juillet 2008, M. Li Huaiyou du village de Zhuangtong, ville de Yi'an ; et Zhuo Jinchun du village de Zhuojiazhuang, ville de Yongyang, étaient détenus dans le camp de travaux forcés de Balizhuang.

M. Wu Yinshu, environ 60 ans, a été arrêté le 7 juin 2008. Il est devenu très faible et son état s'est détérioré. Il a été envoyé à l'hôpital et est soigné.

Article connexe :

Traduit de l’anglais au Canada le 10 août 2008