(Minghui.org)

Entre 1h et 3h du matin le 29 juillet 2008, Li Hongde, directeur du Poste de police de la commune de Jiaojie dans le district d'A'cheng, agglomération de Harbin, et plusieurs policiers ont essayé d'arrêter des pratiquants de Falun Gong qui clarifiaient les faits à propos de la persécution. Des coups de fusil ont été tirés par la police durant les arrestations. Les pratiquants Zhu Yumei et Wang Kun ont été emmenés en garde à vue.

Au poste de police le " Bureau 610 " du district d'A'cheng et des agents de la division de sécurité domestique ont interrogé les deux pratiquants. Ils ont illégalement fouillé la maison de l'un des deux. Afin de les inculper, la police a déposé des brochures de clarification des faits pour les utiliser comme "preuve". Les deux pratiquants sont actuellement détenus dans le Centre de détention N°2 d'A'cheng. La rumeur circule que les fonctionnaires du "Bureau 610" local et la division de la Sécurité domestique essaient de faire grand bruit sur ce cas.

Le Parti communiste chinois intensifie la persécution du Falun Gong en prenant les Jeux Olympiques pour excuse.

Nous demandons à la communauté et aux organisations internationales d'y prêter attention.

Numéros de téléphone du personnel concerné :
Wang Feyun, directeur du Comité politique et judiciaire : 86-451-53761222, 86-451-53769977 
Zhang Yabin, directeur des services de police : 86-13946057777 (portable), 86-451-53782877 (Bureau), 86-451-89807777 (Domicile), 86-15945125001 (Portable), 86-451-55687088  (Domicile )
Cheng Yuhao, capitaine de la Division de la Sécurité domestique : 86-13945633038 (Portable), 86-451-53720205 
Directeur du centre de détention the No. 2 : 86-451-53714265 

Traduit de l’anglais le 15 aout 2008