(Minghui.org)

Monsieur Yin Zemin est un pratiquant du Falun Gong de la ville de Yongyang, canton de Laishui dans la province du Hebei. Quand il a appris sur le récent tremblement de terre d’un magnitude de 7.9, il a consulté sa famille, puis a fait un don de 500 yuans ( ce qui représentait une partie de l’argent que la famille avait économisé pour les soins médicaux de son père) pour les efforts de secours de la zone dévastée.

Toutefois, la gentillesse de Yin Zemin a été récompensée à la place par une perquisition et une saisie illégale. Le 6 juin 2008, monsieur Yin a été illégalement arrêté par les agents du poste de police de la ville de Yongyang. Les officiers du Parti communiste chinois (PCC) ont déclaré que les pratiquants n’ont pas d’argent, donc, une personne ayant les ressources nécessaires pour faire un don de 500 yuan doit être un « coordonnateur du Falun Gong. « Le 1 juillet, il a été emmené au camp de travaux forcés de Baoding. Au cours du processus de transfert au camp, la pression artérielle de M. Yin Zemin s’est subitement élevée, mettant sa vie en danger.

Tout au long des neuf années de persécution, le PCC et le régime de Jiang ont mis en place la persécution brutale envers les pratiquants, suite aux directives de Jiang de « détruire leurs réputations, de les détruire financièrement, et de les éradiquer physiquement. » Les responsables locaux ont extorqué de l’argent aux pratiquants par divers moyens, ordonné que leurs maisons soient fouillées et que leurs biens soient confisqués. En conséquence, la vie des pratiquants est devenue extrêmement difficile. Dès qu’il a entendu parler du tremblement de terre, Yin Zemin a fait de son mieux pour venir en aide aux victimes de la catastrophe, mais à la place il a été persécuté par les fonctionnaires du PCC.

Récemment, le PCC du canton de Laishui, de la province du Hebei a eu une réunion concernant la persécution des pratiquants. Le  point essentiel de la réunion était de planifier la persécution de tous les pratiquants du canton de Laishui sous  le couvert de « Protéger les Jeux Olympiques. » Ils ont aussi fixé un quota qu’au moins trois cent pratiquants devaient être arrêtés. En outre, un quota a été fixé  pour chacune des villes, villages et collectivités de la région. Le 6 juin 2008, le PCC a mené des arrestations de pratiquants à grande échelle partout dans le canton et les rapports indiquent que tous, sauf un des treize pratiquants ont été illégalement amené dans un camp de travaux forcés. Le 10 juillet, les fonctionnaires du PCC ont mené une autre série d’arrestations massives des pratiquants dans tout le canton. De nombreux pratiquants ont été ensuite arrêtés et leurs maisons ont été illégalement fouillées.

Traduit de l’anglais au Canada le 19 août 2008