(Minghui.org)

M. Chen Yunchuan, 70 ans, est un pratiquant du village de Canfangying, canton de Beixindian, comté de Huailai, province du Hebei. Les six membres de sa famille sont des pratiquants, et quatre d'entre eux sont décédés des suites de la persécution. Récemment, M. Chen a de nouveau été arrêté chez lui.

Mi-juillet 2008, des policiers du commissariat du canton de Beixindian et de la division de la sécurité d'état du comté de Huailai ont fait irruption chez M. Chen. On lui a demandé s'il pratiquait encore le Falun Gong et il a répondu,« oui ! » La police a ensuite tenté de l'emmener de force mais il a refusé. Ensuite Il a été poussé de force dans une voiture de police. Nous ignorons l'endroit où se trouve M. Chen.

Au cours des neuf dernières années de persécution du Falun Gong, le domicile de M. Chen a été saccagé à plusieurs reprises et les membres de sa famille ont fait l'objet d'arrestations répétées et de tortures brutales. Trois de ses quatre enfants ont trouvé la mort en raison de la persécution. Le fils aîné, M. Chen Aizhong, a été condamné à trois ans de travaux forcés et est mort au camp de travaux forcés de Hehuakeng dans la ville de Tangshan le 20 septembre 2001. La plus jeune fille, Mme Chen Hongping, a été condamnée aux travaux forcés après qu'on lui ait cassé les deux jambes lors d'un passage à tabac. Elle est morte au camp de travaux forcés de Gaoyang le 5 mars 2003. Le plus jeune fils, M. Chen Aili, a été torturé jusqu'au seuil de la mort à la prison de Jidong dans le comté de Fengnan, ville de Tangshan. Il est décédé le 5 novembre 2004. Le couple âgé, M. Chen et son épouse, Mme Wang Liangrong, ont dû quitter leur foyer pendant un an et demi pour éviter d'être persécutés. Mme Wang est décédée le 4 août 2008, alors qu'ils vivaient en exil. (Pour plus de détails, veuillez vous référer à « La pratiquante Mme Wang Lianrong décède alors qu'ils vivaient en exil après avoir perdu deux fils et une fille en raison de la persécution » )

Des fonctionnaires du parti communiste chinois (PCC) de la province du Hebei ont arrêté les pratiquants de Falun Gong de plus belle au nom de la « protection les Jeux Olympiques ». À environ 10:00 le 10 juillet 2008, la police d'état de la division de la sécurité du comté de Huailai et la police du commisariat de Shacheng ont arrêté Mme Zhu Xiuqing chez elle. La police a confisqué un ordinateur, une imprimante et d'autres effets personnels. À environ 10:00 le 6 juillet 2008, la police de la division de la sécurité d'état du comté de Huailai et la police du commissariat de Tumudian ont arrêté M. Jingxin Ni et Mme Xu Yan chez eux dans le village de Bawangzhuang. Un ordinateur et une imprimante ont été confisqués.

Informations sur les auteurs de ces crimes au commisariat de police de l'est de la ville de Huayuan dans le comté de Huailai:

Liu Yuanfei (homme), directeur: 86-13789596388 (portable)
Zhao Fujun (homme), instructeur: 86-13931307377 (portable)
Zhang Zhenghong (homme), directeur adjoint: 86-13513137530 (portable)

Traduit au Canada de l'anglais le 21 août 2008