(Minghui.org)
Mme Wang Jinfeng a été arrêtée et incarcérée au camp de travaux
forcés de
Masanjia dans la province du Liaoning le 5 mars 2008. Cette fois-ci, elle
a été condamnée à deux ans de travaux forcés. Le cinquième jour dans la division
N°3, elle a refusé d'être " reformée ".
Les chefs d'équipe Zhang Jun, Zhang Zuohui et deux autres gardiens l'ont
traînée dans le triangle de l'atrium au troisième étage où ils l'ont menottée
et suspendue. Ils l'ont menottée à un appareil de torture en métal et étendu
ses bras. Ils l'ont bâillonnée et lui ont attaché les jambes à des bancs
puis ils ont écarté les bancs. Wang Jinfeng a enduré une terrible douleur.
Ses cris résonnaient dans tout le bâtiment. Elle ne pouvait pas bouger les
bras, et les menottes ont entaillé ses poignets, blessant la chair et exposant
les os. Elle a eu du mal à utiliser ses mains par la suite, a fait de l'hypertension
et s'est effondrée mentalement. Wang Jinfeng avait déjà été incarcérée plus
de trois ans, entre le 23 mai 2002 et le 2 juillet 2005. Elle a été soumise à toutes
sortes de tortures à Masanjia, dont être ligotée et suspendue au plafond,
privée de sommeil, électrocutée avec des matraques électriques, enfermée
en incarcération solitaire en "petites cellules", forcée à s'accroupir
pendant des périodes de temps prolongées, être exposée à un froid glacial,
et enfermés dans un dongeon d'eau. Zhang Changuang, un garde particulièrement
mauvais l'a torturée à trois reprises. Il l'a attachée et suspendue au plafond,
l'a électrocutée à la matraque électrique et privée de sommeil un mois durant,
une fois en 2001 et l'autre en 2003. Il l’a aussi violemment gavée au point
qu'elle a perdu conscience.
En 2005, plus d'une centaine de pratiquantes étaient sous étroite surveillance. Elles avaient l'interdiction d'aller à la cantine pour les repas, de parler ou de laver leurs vêtements. On les faisait asseoir sur des bancs sans le droit de sortir. Wang Jinfeng a fait une grève de la faim de protestation.
Elle a été encore une fois illégalement incarcérée à Masanjia et endure une nouvelle série de torture et d'abus.
Traduit de l’anglais le 17 aout 2008