(Minghui.org)

Basé sur des statistiques incomplètes, à cause du blocus de l'information en Chine, 586 pratiquants de Pékin ont été arrêtés entre  janvier 2008 et juillet 2008. Il y a eu 83 arrestations en janvier, 87 en février, 57 en mars, 112 en avril, 144 en mai, 48 en juin et 55 en juillet.

Au 30 juin 2008, 8.037 pratiquants ont été arrêtés à travers la Chine cette année. Environ un quart de ces pratiquants sont  de Pékin. La population de Pékin, y compris les non-résidents, est seulement un-soixante-dixième du pays. Ces deux rapports reflètent la sévérité de la persécution à Pékin, où la plupart des Jeux Olympiques ont lieu. Le Parti communiste chinois (PCC) s’est servi du tremblement de terre de Sichuan, un terrible désastre national, comme occasion pour mener ses dernières arrestations massives et causant plus de soucis encore. A compter du tremblement de terre qui s’est produit le 12 mai jusqu’au 31 mai, il y a eu 104 arrestations connues. Du 12 mai au 14 mai, au moins 28 pratiquants de Pékin ont été arrêtés en  trois jours. Une semaine plus tard, partout dans la ville, le 20 mai, au moins 30 pratiquants ont été arrêtés lors d’une arrestation massive. Pendant les audiences préliminaires des sections de la sécurité domestique des districts, beaucoup de policiers ont mentionné que c'était une opération coordonnée partout dans la ville et qu’ils ne faisaient que suivre « les ordres des niveaux plus hauts. »

Après que M. Yu Zhou, un pratiquant de Pékin, ait été torturée à mort le 6 février, deux pratiquantes de Pékin, Mme Lang Fengxian et Mme Kang (prénom inconnu), sont également mortes à cause  de la persécution.

Mme Lang Fengxian, âgée d’environ 60 ans, vivait dans le district de Chaoyang, Pékin. Elle a été harcelée et emprisonnée de nombreuses fois par le PCC. De janvier à mai 2008, elle a été arrêtée trois fois. A la mi-juin 2008, elle est morte des suites des mauvais traitements qu'elle a reçus pendant ces arrestations.

Mme Kang, 72 ans, vivait dans la communauté de Yuzhongxili, Pékin. Le 20 mai 2008, elle a été arrêtée par des policiers du commissariat de police de la route de Garden quand elle distribuait des documents de clarification de la vérité. Elle est morte le 29 mai 2008, après avoir fait une crise cardiaque, pendant sa  détention par la police. Mme Kang pratiquait le Falun Dafa depuis 15 ans et elle était en bonne santé.

Traduit de l’anglais au Canada le 21 août 2008

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm