(Minghui.org)

Le 2 août 2008, la branche du Queensland de New Tang Dynasty Television (NTDTV), et la branche de Brisbane en Australie de la Radio Son de l’Espoir (RSE), ont organisé une conférence de presse et un rassemblement au sujet du récent incident avec Eutelsat qui a soudainement coupé le signal de NTDTV et de RSE vers la Chine. Des personnes de tous les milieux de Brisbane ont répondu avec enthousiasme et soutiennent ces médias indépendants.

Sur la Place Brisbane dans le centre-ville de Brisbane, un groupe de personnes avec un papier adhésif noir sur la bouches a attiré l’attention des passants, Utilisant un écran de télévision et un récepteur satellite, ainsi que d’autres accessoires, ils ont sans rien dire fait passer au public l’étranglement de la liberté de la presse en Chine.

Yan Zhao, porte-parole de NTDTV

Linda Smith, représentante du réseau de la radio Son de l’espoir

Andrew Bartlett, ancien sénateur démocrate du Queensland

Ken Francis, représentant du conseil civique national australien

John Dowie, représentant de l’Association du Falun Dafa du Queensland

Ashley Brown, Membre du conseil Australie-Tibet

Don Sinnamon, représentant des amis de ABC

Les gens écrivent des lettres à Eutelsat.

Les gens écrivent des lettres à Eutelsat.

Parmi les orateurs au rassemblement il y avait : Yan Zhao, porte-parole de NTDTV, Linda Smith représentante de RSE, Andrew Bartlett, ancien sénateur démocrate du Queensland, Ashley Brown, Membre du conseil d’administration du Conseil Australie-Tibet, Ken Francis, représentant du Conseil civique nationale australien, Don Sinnamon, représentant des amis de ABC, et John Dowie représentant de l’Association du Falun Dafa du Queensland

Pour se faire bien voir par le PCC, Eutelsat aide et encourage le PCC à étrangler la liberté de la presse en Chine

Madame Yan Zhao, a pris la parole en premier au nom de NTDTV. Elle a raconté à l’auditoire comment Eutelsat a pris la mauvaise décision sous la pression du Parti Communiste chinois (PCC), de couper NTDTV, une grande chaîne qui fournit à la population chinoise de véritables informations non-censurées et des émissions de divertissement. Elle a demandé au peuple australien d'écrire à Eutelsat et aux services gouvernementaux des différents pays, pour exprimer leur soutien pour la liberté de la presse et la liberté d’expression.

Madame Linda Smith a lu une déclaration de RSE concernant l’arrêt de la transmission de RSE du satellite W5 vers la Chine. Elle a déclaré que le PCC a interrompu la diffusion de RSE en Chine à de nombreuses reprises au cours des dernières années, et maintenant Eutelsat a éteint le transpondeur de son satellite. En conséquence RSE a perdu ses deux canaux de 24 heures de diffusion.

Un ancien sénateur démocrate Australien : Soutenir NTDTV, c'est soutenir les droits de l’homme.

L'ancien sénateur Bartlett a déclaré que la liberté de la presse et la liberté d’expression sont des droits essenties pour l’homme, et que tout le monde a besoin de les défendre. Il a dit qu’il ne parlait pas seulement pour soutenir les droits de NTDTV mais aussi pour soutenir ce droit essentiel pour chacun d’avoir le libre accès à l’information. Jouir de la liberté d’expression et de la liberté d’obtenir de l’information sont des droits fondamentaux pour l’homme. Lorsque ce droit de l’homme est menacé, nous devons le défendre et le soutenir. Il demande à chacun non seulement d’apprendre davantage sur ce qui s’est passé mais aussi de faire de leur mieux pour aider, de faire entendre leurs voix, d’exprimer leurs préoccupations et d'en parler aux autres. Il a également fait observer que récemment le PCC a mis des dispositifs de contrôle à l’accès à internet pour les journalistes qui couvrent les Jeux Olympiques et qu’il a fermé l’accès de tous les sites Internet qui dénoncent la persécution des droits de l’homme par le PCC, comme Amnistie Internationale, le site Internet du Falun Gong et d’autres

Un membre du conseil civique national australien demande aux gens d’aider les pratiquants de Falun Gong en Chine

Ken Francis, le représentant du conseil civique australien a dit que, alors que les Jeux Olympiques approchent, la tyrannie du PCC ne change pas sa nature perverse, ou ne respecte pas sa promesse d’apporter une réelle liberté de la presse, ce qui permettrait au peuple chinois d’apprendre la vérité. Il a dit que le PCC torture ceux qui ne sont pas sous son contrôle et les intimide avec l’emprisonnement et la mort. Cela comprend les pratiquants de Falun Gong, les chrétiens, les dissidents politiques, ceux qui s'expriment librement, les prisonniers politiques et de conscience et toute personne ou groupe qu’il considère une menace pour leur contrôle.

Il exhorte le Premier Ministre australien et le peuple australien à montrer leur inquiétude sur les incidents avec Eutelsat. Il a dit : « Je suis ici ce matin pour demander au Premier ministre australien de se lever et de condamner les interférences du PCC concernant la diffusion de NTDTV via le satellite d’Eutelsat. Mesdames et messieurs, c’est une affaire grave, je vous remercie pour votre soutien. Travaillons ensemble pour aider les pratiquants de Falun Gong et les autres chinois qui ont terriblement souffert sous les règles du régime communiste chinois. »

L’Association du Falun Dafa du Queensland : Seuls, NTDTV et RSE ont suffisamment de courage pour transmettre la vérité sur le Falun Gong en Chine

Jon Dowie, réprésentant de l’Association du Falun Dafa du Queensland a dit que le PCC réprime la liberté d’expression parce qu’il a de nombreuses atrocités inhumaines et horribles à cacher. Il a dit à l’auditoire qu’au cours des neuf dernières années, le PCC a mené une persécution sanglante à l'encontre des pratiquants de Falun Gong. Il a également dit que NTDTV et RSE sont les seuls médias qui ont suffisamment de courage pour diffuser des nouvelles sur la persécution du Falun Gong en Chine. Le peuple chinois a besoin de connaître les faits et a besoin d’authentiques bulletins d'information.

Le peuple australien condamne Eutelsat qui s'incline sous la pression du PCC et demande à ouvrir la liberté de la presse en Chine

De nombreuses personnes dans le public ont écrit des message pour soutenir la liberté de la presse et les ont faxés à Eutelsat. Greg Kooymans, un résident australien, a dit qu’il espère aider le peuple chinois à retrouver la liberté d’expression et il veut venir en aide aux personnes qui ont été soumises à des violations des droits de l’homme. Il souhaite aider le peuple chinois à retrouver leurs droits fondamentaux. Une dame âgée du nom de Wilma a déclaré que toutes les personnes en Chine et partout dans le monde devraient jouir de la liberté de la presse.

Un homme appelé David a dit qu'Eutelsat n’aurait pas dû s'incliner face au PCC. Il a dit « Je ressent que c’est une honte. Je pense que l’information doit être fournie aux personnes et je ne pense pas que leur façon de faire soit juste. Il a dit qu’il estime que le PCC n’a pas amélioré ses droits de l’homme malgré les Jeux Olympiques. « Je ne pense pas qu’il (le PCC) se soit (amélioré), je pense que les Jeux Olympiques de Beijing sont une escroquerie politique, ils ne sont pas organisés pour le peuple mais pour les hommes politiques. Et je ne pense pas que les Jeux Olympiques de Beijing soient libres et ouverts. »

Au rassemblement, les organisateurs ont lu des lettres de soutien des médias, d'Entertainment & Alliance, le rapport d’enquête de Reporters sans frontières sur la situation d’Eutelsat, et des lettres des téléspectateurs de NTDTV inquiets qui demandent le restitution du signal de NTDTV.

Contexte : Le 17 juin 2008, Eutelsat a coupé le signal de NTDTV vers la Chine et les régions asiatiques, sous prétexte de « problèmes techniques » de leur satellite W5. Plus tard, le conseil d'administration de l'audiovisuelle aux États-Unis a décidé d’annuler son contrat avec Eutelsat qui retransmet le signal de la Voix des Amériques et Radio libre Asie, et Eutelsat a donc ainsi notifié NTDTV qu’il planifiait d’annuler complètement son contrat avec NTDTV pour la diffusion de son signal via le satellite W5. L’incident a attiré l’attention du public autour du monde. Les gens de tous les milieux ont envoyé des torrents de lettres au directeur d’Eutelsat et BBG, demandant le rétablissement des signaux de NTDV et RSE vers la Chine.

Traduit de l’anglais au Canada le 17 août 2008