(Minghui.org)
A 15 heures 30, le 10 juillet 2008, Li Chunyuan de l'Equipe de la Sûreté Nationale et du Bureau de Garde de Fengrun (ancien nom du " Bureau 610 ") en compagnie de Wang Guofu, le directeur du commissariat de la Commune de Chahe et le policier Zhang Zhaodan, etc., sont entrés en force au domicile du disciple de Dafa Zhang Zongyuan. Sans montrer aucun document d'identification, ils ont fouillé sa maison, confisquant une moto et un lecteur de VCD. Zhang Zongquan ne peut plus rentrer chez lui, car une persécution plus poussée en serait le résultat quasi certain.
M. Zhang Zongquan, âgé de 48 ans, vit à Wanggezhuang, Commune de Chahe, Fengrun, agglomération de Tangshan.
En 1993, la mère de Zhang Zengquan avait été victime d'attaques cardiaques, et son état devenait de plus en plus préoccupant. Les trois années qui ont suivi, Zhang Zongquan a utilisé toutes ses économies pour la soigner, mais elle est quand même décédée.
A la mort de sa mère, Zhang Zengquan s'est senti très faible, incapable de travailler. Mais, il n'avait plus d'argent pour soigner ses maladies.
Dans la difficulté de la pauvreté et la maladie, ses amis lui ont présenté le Falun Gong. Après avoir lu Zhuan Falun en trois jours, son corps est miraculeusement redevenu normal. Quand il pédalait un vélo, il avait l'impression que quelqu'un le poussait en avant, et il ne se sentait jamais fatigué au travail. Il a alors emprunté le chemin de la cultivation pratique. Falun Dafa lui a accordé une nouvelle vie.
En Novembre 1999, Zhang Zongquan est allé à Pékin pour faire appel au nom du Falun Dafa, mais il a été arrêté. La police lui a menotté les mains aux montants d'un lit, l'a forcé à s'agenouiller et lui a donné de féroces coups de pieds. Dans le Bureau 610 de Fengrun, les policiers battaient les jambes des pratiquants avec de long bout de bois, les frappant même au visage. Dans le Centre de Détention de Fengrun, sous les ordres du directeur Yu Shuting, les policiers ont torturés les disciples de Dafa avec 'les Cordes meurtrières'.' 'Les Cordes meurtrières ' consistent à lier les mains derrières le dos, à ligoter tout le corps et ensuite suspendre la personne torturée. En général, les gens deviennent infirmes pour le restant de leur vie dans les quinze premières minutes de cette torture. Toutes sortes de tortures extrêmes sont employées. Le chef politique du Centre de Détention de Fengrun, Wang Jinxang a dit : 'Quand j'étais soldat, j'ai une fois prélevé les organes de criminels qui avaient été exécutés, car notre chef avait besoin d’une greffe de cœur.'
Au début de l'année 2000, Zhang Zongquan et sa femme ont tous deux été envoyés dans un camp de travaux forcés pour trois ans.
Le père de Zhang Zongquan est un septuagénaire faible et toujours malade. Il n a pas pu survivre à cette situation difficile, et est décédé. Son fils âgé de treize ou quatorze ans est resté seul. Il a dû aller vivre chez sa grand-mère à Dangzhuang. Il n'y a plus eu personne pour s'occuper de ses terres qui ont été louées à d'autres.
Plus de soixante-dix pratiquants du Falun Gong ont eu leurs maisons mises à sac depuis le mois de mai 2008, en vue des Jeux Olympiques. Un nombre encore plus important de pratiquants ont été harcelés et placés sous surveillance.
Le 10 juillet, à Fengrun, tout comme les domiciles de Zhang Zengquan, de Zhao Guowu, de Zhao Fengcun, de Yang Guoguang d'autres ont été également mis à sac. Zhang Zengquan et Yang Guoguang se sont échappés, mais Zhao Guowu et Zhao Fengcun ont eux été mis en détention. Li Chunyuan du Bureau de Garde de Fengrun (ancien nom du Bureau 610) semble être, localement, le responsable de la persécution du Falun Gong.
Traduit de l’anglais le 19 aout 2008