(Minghui.org)

Mme Liu Yurong est une pratiquante du Comté de Cuiyan de l'agglomération de Linghai à Jinzhou dans la province de Liaoning. Le 29 mai 2008, elle et sa sœur ont été illégalement arrêtées par la police du PCC (Parti communiste chinois) en raison de leur pratique du Falun Dafa. Elles ont été détenues pendant un mois avant de passer en jugement le 28 juillet. La cour de justice de l'agglomération de Linghai est entièrement contrôlée par les membres du Parti communiste. Mme Liu Yurong a nié toutes les accusations de la cour à son encontre. Un avocat lui a demandé si elle voulait prendre un avocat. Mme Liu Yurong a répondu: "Si vous pouvez plaider l'innocence' pour moi, je vous engagerai. Si vous ne le pouvez pas, il n'est même pas nécessaire d'en parler." A la fin, le procès s'est terminé sans aucun résultat.

Mme Liu Yurong, âgée de 47 ans, est professeur de sciences politiques au Lycée du Comté Cuiyan de l'agglomération de Linghai. Avant qu'elle ne commence à pratiquer le Falun Gong, Mme Liu Yurong a souffert de toutes sortes d'infirmités, y compris une pyelonephritis, un ulcère gastrique, des vertiges, une hépatite de type B, et une cholecystitis. Cependant après avoir pratiqué pendant quelques jours, tous ces problèmes ont miraculeusement disparu. Elle vit sa vie selon les principes de 'Vérité, Compassion, Tolérance' et est très bien considérée par ceux qui la connaissent.

Le 29 mai 2008 aux environs de 16 heures, Mme Liu Yurong est allée rendre visite à sa soeur, Mme Liu Yuqing. Alors qu’elles étaient ensemble, les chefs du Commissariat de Police du Comté de Cuiyan, Luo Zhongming et Jin Jingwen ont pénétré en force dans la maison de Mme Liu Yuqing et les ont interrogées toutes les deux. Ils ont demandé à Mme Liu Yurong pourquoi elle était dans le comté de Cuiyan et si elle pratiquait toujours le Falun Gong. Les agents de police ont demandé à ce que les sœurs insultent le Falun Dafa et son fondateur, M. LI Hongzhi, mais lorsqu'elles ont refusé, Jin Jingwen les a brutalisées toutes les deux et les a "illégalement arrêtées". Elles ont été emmenées au commissariat de police du Comté de Cuiyan où elles ont été davantage violentées.

Le chef du commissariat de police de Cuiyan, Luo Zhongming, a ordonné à la Division de sécurité nationale du Commissariat de Linghai d'envoyer une équipe pour mettre à sac la maison de Mme Liu Yurong. La même nuit au cours de laquelle les sœurs ont été arrêtées, un escadron de police mené par Liang Wenfu a mis à sac la maison de Mme Liu Yurong, confisqué sa télévision, ses deux ordinateurs, une imprimante, un DVD et d'autres biens d'une valeur de plus de 20,000 yuans.

Le 30 mai, Mme Liu Yurong a été envoyée au Centre de Détention N°2 de Jinzhou, tandis que Mme Liu Yuqing a été envoyée au Centre de Détention de Linghai. Elle a été détenue là 15 jours. Pendant ce temps, alors que ses deux filles étaient incarcérées par le PCC, leur mère âgée de 80 ans a été laissée seule sans personne pour prendre soin d'elle.

Commissariat de Police de Linghai dans la province de Liaoning
Directeur, Dai Zhong:  86-416-8191001  (Bureau), 86-13904166628 (Cell)
Directeur adjoint, Zhou Bao:  86-416-8191007  (Bureau),  86-416-8133355  (Maison), 83-13841673888 (Cell)
Chef de la Division de Sécurité Nationale du Commissariat de Police de Linghai, Ma Ben:  86-416-8191070 

Traduit de l’anglais le 19 aout 2008