(Minghui.org)

Le 13 août 2008, le journal canadien Calgary Herald a publié la lettre de Sanat K. Das, lecteur du journal. Il a dit qu'il trouvait difficile d'apprécier les Jeux Olympiques cette année parce que surgissaient sans cesse dans son esprit des images de pratiquants de Falun Gong ayant leurs organes prélevés et d'innocentes personnes se faisant torturer et tuer.

Il a dit dans sa lettre: "Je ne suis pas un partisan du parti libéral, mais je suis d'accord avec le commentaire de l'ancien ministre de la justice Irwin Cotler: "Qu'un pays comme celui-là [dirigé par le régime communiste chinois] puisse se voir attribuer les Jeux Olympiques est au-delà de ma compréhension."

Il a dit: "Pendant les 52 dernières années, j'ai regardé les Jeux Olympiques à la télévision et j'ai lu les articles dans les journaux, mais pour la première fois cette année, je trouve difficile d'avoir l'enthousiasme de regarder les Jeux. Me viennent à l'esprit les images des pleurs des nonnes tibétaines, les coups portés aux moines bouddhistes au Tibet, la collecte des organes sur les pratiquants de Falun Gong et les tortures et les massacres d'innocentes personnes. Je n'arrive plus à regarder les Jeux."

The Ottawa Citizen a publié le même jour la lettre du lecteur Gerald Hall. La lettre disait: "Comme des millions de personnes à travers le monde regardant le spectacle minutieusement chorégraphié et le déploiement éblouissant de lumières à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Pékin, il était très facile de perdre de vue les violations des droits de l'homme qui continuent à s'intensifier en Chine depuis le massacre de la Place Tienanmen de 1989."

Il a dit que "le Premier Ministre Stephen Harper a fait une déclaration en faveur des valeurs canadiennes en n'assistant pas à la cérémonie d'ouverture. Le parlementaire libéral Irwin Cotler avait nommé l'attribution des Jeux à Pékin une trahison à la Charte Olympique. Le traitement des tibétains, les limites à la liberté d'expression, la persécution des croyances religieuses, la torture et le mauvais traitement des prisonniers ainsi que la violence envers les femmes sont des faits scandaleux en Chine. …Ces Jeux Olympiques ne devraient pas se regarder à travers des lunettes roses."

Traduit de l’anglais le 22 aout 2008