(Minghui.org)

Récemment, un groupe de policiers du commissariat de police de Chaocheng dans le canton de Shen, province du Shandong, a illégalement arrêté beaucoup de pratiquants de Falun Gong du village de Wang de la ville de Chaocheng. La pratiquante Qing Yun de ce village a été envoyée au centre de détention du canton de Shen. La police a déclaré qu'elle ne serait pas libérée avant la fin des Jeux Olympiques.

Mme Qing Yun a environ 40 ans. C'est une paysanne agréable et mère de trois enfants. Dans cette période de dégénération morale, son mari était autrefois bien connu pour être un ivrogne et un joueur qui battait souvent sa femme. Depuis que Qing Yun a commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a compris les principes des relations karmiques et le fait que le bien sera remboursé par le bien et le mal par le mal. En conséquence, son attitude est devenue plus ouverte. Elle se maîtrisait toujours avec droiture, bonté, générosité et tolérance, et elle réglait les problèmes familiaux avec compassion afin de préserver l'intégralité de sa famille. Les sourires ont commencé à apparaître sur les visages de ses enfants et les gens du village savaient tous que le Falun Dafa avait fait beaucoup de bien à elle et à sa famille.

Le 20 juillet 1999, le Parti communiste chinois a commencé sa persécution du Falun Gong. Qing Yun ne pouvait pas comprendre pourquoi et elle est allée à Pékin pour faire appel à la justice. Elle a été arrêtée, détenue et sévèrement battue. Cette fois, les autorités l'ont arrêtée de nouveau. Elle n'a rien à avoir avec les Jeux Olympiques et cette pauvre famille doit souffrir à cause de l'injustice. Qing Yun travaillait dans les champs et à la maison. Elle ne s’intéressait pas du tout aux Jeux Olympiques, sans parler du fait que les autorités ont déjà privé les pratiquants de Falun Gong de leur droit de regarder les Jeux Olympiques.

Dans la matinée du 15 juillet, les policiers du commissariat de police de Chaocheng sont allés rue du Nord à Chaocheng est ont « illégalement arrêté » le pratiquant Li Xiuming âgé de 40 ans. Les policiers l’ont envoyé à la prison dans le canton de Shen, et l'ont transféré plus tard quelque part dans la ville de Liaocheng. L’endroit de sa détention reste encore inconnu. Dans la nuit du 2 juillet, Zhang Hua, directeur adjoint de la division de la sécurité nationale du canton de Shen, a pris plusieurs policiers pour aller au village de Xuzhuang et arrêter Mme Song Qiuping, qui a déjà été condamnée une fois à trois ans de travaux forcés.

Numéros de téléphone appropriés :

Commissariat de police de Chaocheng : 86-635-6777554
Centre de détention du canton de Shen : 86-635-7382618
Song Jingrun, secrétaire du comité des affaires politiques et juridiques : 86-13863507868, 86-635-7320806 (maison)

Traduit de l’anglais au Canada le 24 août 2008