(Minghui.org)

M. Han Huiliang, un pratiquant de Dafa de la ville de Tangshan, province du Hebei, a un fils de 21 ans mentalement retardé. Son fils a du mal à prononcer les mots clairement et nécessite une surveillance constante. Depuis l'arrestation récente de son père, le garçon ne cesse de répéter la même phrase : « Je veux mon papa, je veux mon papa ! »

Le matin du 29 juillet 2008, quelques jours avant le Relais de la flamme olympique à Tangshan, M. Han conduisait sa fourgonnette en direction de son magasin quand tout à coup quatre policiers ont bloqué sa route : Zhang Xiuzhong et Wang Li du département de police de Lunan ; Li Taijiang du commissariat de police local de Youyili, et une personne du bureau de sous district de Youyi.

Puis, sept ou huit personnes ont violemment arrêté M. Han et confisqué son véhicule. Ils lui ont pris ses deux téléphones portables et ses clefs et se sont rendus à son domicile quand personne n'y était et ils ont commencé à confisquer ses biens familiaux.

Ils ont pris son ordinateur, son imprimante, ses livres de Dafa et ses photos, ainsi que tout l'équipement dont il avait besoin pour son affaire de décoration intérieure. La valeur des biens volée est de l'ordre de dizaines de milliers de yuans.

Une sœur plus âgée de l'épouse de M. Han s'est trouvée passer par la maison de M. Han alors que la police confisquait tout ce qu'ils voyaient. Quand elle les a vus saisir le livret bancaire de M. Han, elle a dit: « Vous allez même voler son livret bancaire ? ! » C'est seulement alors que la police a reposé le livret.

Après que M. Han ait pratiqué Falun Dafa, il s'est débarrassé de toutes sortes de mauvaises habitudes, telles que fumer, boire de l'alcool et se battre. Il est maintenant connu comme un homme aimable qui est toujours disposé à aider les autres. Parce qu'il se conduit selon le critère de Dafa de Vérité-Compassion-Tolérance, son entreprise marche bien.

Les pratiquants de Dafa sont arbitrairement arrêtés et emprisonnés par le Parti communiste chinois sous prétexte de « protéger les Jeux Olympiques, » entraînant des épreuves indicibles pour les membres de leurs familles.

Prenez par exemple, la famille de M. Han. Son fils est maintenant très découragé parce que son père ne peut pas être avec lui. Et l'épouse de M. Han--elle à présent seule à s'occuper de leur fils, et de plus, elle doit encore gagner sa vie. Sans parler de toutes les nuits sans sommeil et l'agitation mentale qu'elle doit supporter, en s'inquiétant de la sécurité de son mari.

Selon Clearwisdom.net, du 1er mai au 31 juillet, de cette année, dans seule la région de Tangshan, le nombre de pratiquants de Dafa arrêtés atteint les 98, plus cinq pratiquants qui ont été forcés à devenir sans-abri pour éviter l'arrestation. Les Jeux Olympiques du PCC n'ont pas apporté une once d'espoir ou d'avantages aux gens ordinaires en Chine. Au contraire, ils ont causé des désastres innombrables.

Traduit de l’anglais le 24 aout 2008