(Minghui.org)

Mme Su Changlan, 51 ans, vivait dans le village Songnan, municipalité de Nanzhang, district de Rencheng, agglomération de Jining. Elle a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1997. A peine deux mois plus tard, ses calculs biliaires chroniques et autres maladies avaient disparu. Sa santé est revenue, et elle était très heureuse. Son époux était décédé six ans plus tôt et elle soutenait sa famille en vendant du tofu fait maison. Elle a élevé son fils, élève dans l’agglomération de Qingdao et sa fille, âgée maintenant de 18 ans.

Le 12 septembre 2007, le secrétaire du PCC de l’agglomération de Jining, Sun Shougang a directement planifié les arrestations à grande échelle de pratiquants en utilisant simultanément 18 postes de police. Mme Su Changlan était une des plus de vingt pratiquants arrêtés. Aux alentours de 6 :00 heures, le 12 septembre 2007, plusieurs agents ont pénétré par effraction chez elle, pris son photocopieur et autres biens pour une valeur totale de prés de dix mille yuans, et l’ont emmené en garde-à-vue dans le poste de police de Jiyang. Puis, ils l’ont transférée pour 30 jours dans le centre de détention de l’agglomération de Jining.

Peu après, le département de police du district Zhong de l’agglomération de Jining a condamné Mme Su à trois ans de travaux forcés, et prévu de l’emmener dans le camp de travaux forcés pour femmes de Jinan. A cause des mauvais traitements brutaux, Mme Su a soudain développé une hépatite, et elle a été rejetée par le camp. Les autorités du département de police du district Zhong ont du la libérer, mais sa peine de trois ans devrait être effectuée à l’extérieur des installations.

En dépit de la gravité de l’état de Mme Su, les agents de police sont encore venus chez elle pour la harceler, lui causant une énorme pression mentale. Son état a continué à empirer, et après avoir été hospitalisée pendant un mois, elle ne s’était toujours pas remise. Elle est décédée en mars 2008. Son fils et sa fille ont perdu leur seul parent restant.

Président Guo Hongtao (male) du bureau responsable de la persécution de Falun Gong: 85-537-2095566 (Xiaolingtong)
Président adjoint Ji Zhe ( male) : 86-13605371717 (Portable)
Agent Lu Jianguo (male)

Traduit de l’anglais le 23 aout 2008