(Minghui.org)

Reporters Sans Frontières, a, en tant que tiers, une fois de plus vérifié à travers ses investigations indépendantes qu’Eutelsat a coupé le signal de NTDTV vers la Chine, non pas à cause d'une prétendue "anomalie technique" mais qu'il s'est soumis au régime communiste pour des avantages financiers, utilisant le prétexte d'une "anomalie technique." Le régime chinois est le véritable manipulateur en arrière plan.

Bien qu'il y ait eu différentes analyses indiquant d'Eutelsat a arrêté la diffusion du signal vers la Chine Continentale pour des avantages financiers, j'ai été tout de même été très choqué quand j'ai lu le rapport d'enquête de Reporters Sans Frontières du 11 juillet. Je pense qu'il est inconcevable qu'Eutelsat basé en France, un pays démocratique, puisse avoir fait cette chose si étrange – mépriser complètement l'éthique des affaires et un contrat, en sacrifiant le droit à la liberté d'information de plus d' 1. 3 .milliard de chinois. Ce que la compagnie a fait va occasionner d'énormes dommages à sa réputation et à ses intérêts à long terme.

Le signal a été coupé le 17 juin 2008. Même si il n'y avait rien de particulier ce jour là, je m'en rappelle très bien. Ce jour là j'étais invité à aider un téléspectateur passionné à installer une antenne satellite. J'ai commencé l'installation vers 10h du matin et je suis monté sur le toit afin d'ajuster le signal aux environs de 11h. A 17h, je ne pouvais toujours pas situer le signal de NTDTV. J'ai vérifié encore et encore et changé le positionnement à quatre reprises afin d'essayer de trouver le signal. Normalement cela me prenait entre dix minutes et une demi-heure pour finir le travail, mais ce jour là cela m'a pris plus de cinq heures. J'étais sur le toit, sous le soleil brûlant, testant et ajustant inlassablement. C'était plutôt épuisant, et je voulais finir le travail le plus vite possible. Si ce n'était pas la forte envie du téléspectateur de regarder NTDTV, je n'aurai pas eu la patience de me démener cinq heures sur le toit. Pourtant, je n'ai pas pu avoir le signal et je suis rentré chez moi. Dans la soirée, lorsque j'ai navigué sur le site Web de NTDTV et appris la nouvelle qu'Eutelsat avait coupé le signal de NTDTV déclarant une "anomalie technique," j'ai compris pourquoi je n'avais pas pu trouver le signal.

Le lendemain j'ai entendu dire que beaucoup de téléspectateurs qui ne pouvaient plus capter les programmes de NTDTV avaient essayé d'ajuster leurs antennes eux-mêmes; certains ont essayé de découvrir ce qui c'était passé…Plus tard, lorsque les différentes analyses ont révélé la soumission d'Eutelsat au régime chinois, les gens ont vu l'acte cupide et laid d'Eutelsat, complice du régime voyou pour des gains financiers. Un spectateur a dit: "C'est trop tyrannique. Je suggère que NTDTV lance son propre satellite de façon à ce que je ne sois pas interféré de la sorte. J'aimerais faire don d'argent pour aider à ce que cela se fasse!" Les mots de ces spectateurs montrent que les gens de Chine continentale veulent NTDTV ainsi que de l'information libre.

Pourquoi NTDTV jouit-il d'une telle popularité parmi les téléspectateurs en Chine continentale? Comme nous le savons, depuis que le PCC contrôle toute l'information en Chine continentale, tous les médias parlent d'une seule voix, instillant de façon répétitive dans les esprits des gens l'idée que "le PCC est pour toujours grand, glorieux et juste." Cependant, durant les 58 années de son règne, plus de 80 millions de personnes sont mortes de causes non naturelles. Le régime divise les gens en classes en suivant des standards économiques et utilise la lutte des classes pour détruire la nature humaine, avec le but ultime de faire de la population chinoise des animaux et des accessoires économiques et inhumains qu'il peut abattre à volonté.

Bien que le régime ait adopté de prétendues réformes et une politique d'ouverture, le massacre des étudiants de la Place Tienanmen le 4 juin 1989 prouve que sa nature brutale n'a jamais changé, et que la réforme et la politique d'ouverture adoptées par le régime n'est qu'une nécessité pour sa survie. En 1999, une persécution sans précédent et une diffamation ont été lancées contre un groupe de personnes qui cultivent leurs cœurs selon les principes de Vérité-Compassion-Tolérance. Ceci montre clairement la nature trompeuse, mauvaise et impitoyable du régime communiste.

Des décennies de répression violente et de mensonges ont gravement déformé l'esprit des chinois, éloignant de plus en plus la population de Chine continentale de l'éthique traditionnelle chinoise de prêter attention à la vertu et de faire de bonnes actions. Il est gratifiant que les pratiquants de Falun Gong avec leur croyance en Vérité-Compassion-Tolérance opèrent un changement dans les esprits, et qu'avec l'aide de NTDTV, ils soient en train de guider des tas de gens à une réflexion spirituelle face à la dictature sauvage du PCC. En conséquence de la dissémination des valeurs du Falun Gong, la bienveillance humaine que le régime en place avait enterrée recommence à se manifester et les gens voient une fois de plus la beauté et l'espoir dans leur vie. NTDTV est comme une fenêtre tout en haut d'une cellule de prison du régime dictatorial étouffant, et permet aux gens de respirer l'air de la liberté. Respirer l'air de la liberté, pour les gens ils ont l'impression d'avoir obtenu une nouvelle vie.

NTDTV, avec ses reportages indépendants et sa préoccupation des gens a permis à des citoyens en Chine continentale d'apprendre les faits sur la désastreuse et énorme tempête de neige en 2008 dans le sud et le tremblement de terre du Sichuan le 12 mai 2008. Particulièrement, en apprenant que le régime connaissait les prévisions du tremblement de terre, les gens sont devenus conscients que le droit de savoir n'est pas différent du droit de vivre.

Le Spectacle chinois de NTDTV, empli de bonté et de beauté, a permis aux gens d'expérimenter l'esprit de la culture divine, apportant aux gens une grande joie et du bonheur. La série de compétitions chapeautée par NTDTV guide les gens à restaurer et à faire perdurer la culture traditionnelle chinoise et à se conformer aux valeurs morales.

NTDTV est la seule TV qui peut transmettre aux gens de Chine continentale le son de la liberté et les valeurs de la culture orthodoxe. Le média est concerné par l'éveil des chinois, par leurs existences actuelles ainsi que leurs futurs. Au vue de tous ces facteurs, il n'est pas difficile de comprendre pourquoi les chinois chérissent tant NTDTV.

Ici, j'aimerais clamer ma forte condamnation d'Eutelsat pour s'être montré complice des fonctionnaires assassins du PCC, pour avoir bloqué la seule fenêtre que les chinois de Chine possèdent pour respirer l'air de la liberté. Ce qu'Eutelsat a fait n'est pas différent que d'aider le régime en place à tuer des gens.

J'appelle les démocraties telles que les Etats-Unis, l'Union Européenne, spécialement la France, ainsi que les gens d'autres organisations à aider au rétablissement des diffusions de NTDTV vers la Chine continentale. C'est la plus grande aide que vous puissiez offrir aux gens qui vivent sous cette dictature barbare et sous la persécution en Chine continentale. J'aimerais vous remercier par avance.

J'écris cette lettre non seulement pour moi, mais pour tous les gens en Chine, parce que durant le processus d'aider les gens à mettre en place des antennes satellites, j'ai vu l'espoir de beaucoup, beaucoup de gens.

Un habitant de la province du Shandong en Chine continentale

Traduit de l’anglais le 2 aout 2008