(Minghui.org)

Mme Zhang Lianying est une pratiquante de Falun Gong résidant dans le district de Choayang, à Pékin. En juillet 2008, elle a été secrètement emmenée au Camp de travail forcé de Masanjia dans l'agglomération de Shenyang, province du Liaoning, probablement dans la division N°3. D'autres pratiquants y ont été emmenés avec elle. Les agents du Parti communiste chinois ont eu peur que les journalistes internationaux n'essaient d'enquêter sur qui était incarcéré durant les Olympiques et ont transféré ces pratiquants de Falun Gong dans un endroit inconnu.

Du fait des JO, le 20 avril 2008, Mme Zhang Lianying et son mari, M. Niu Jinping, ont été arrêté à leur porte. Leur fillette de quatre ans a été laissée seule à la maison. Le 13 mai 2008, le mari et la femme ont été respectivement condamnés à deux et quatre ans de travaux forcés.

Article-correspondant :
M Niu Jinping et sa femme sont arrêtés à nouveau

Institutions et personnes responsables :

Centre de répartition de Tuanhe, Beijing: 86-10-61291199 

Zhang Mingqiang, male, 40 ans, directeur du Camp de travail forcé de Masanjia, promu à sa position en mai 2005 : 86-24-89212321,  86-24-89216801 (Bureau)

Wang Wei, male, directeur adjoint chargé de persécuter Falun Gong, anciennement chef d'un service de l'Administration : 86-24-89212261  (Bureau)

Traduit de l’anglais le 25 aout 2008